2016-10-21 | 류호 기자

洪容杓“朝鲜人权非须顾及南北关系而看朝鲜眼色之事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官洪容杓20日在京畿道坡州市临津阁举行的“6·25战争被绑架者纪念馆”开工仪式上致辞。/韩联社

统一部长官洪容杓21日就朝鲜人权问题表示:“这不是我们要看朝鲜的立场而顾虑或回避的问题。”

洪容杓当天在首尔盘浦洞Somesevit Corparation举行的记者恳谈会上表示:“(人权)是我们长期以来追求的价值,也是人类的普遍价值”。

他接着强调:“(人权问题)并不是因为朝鲜前几天发表了反驳声明,我们就要考虑南北关系而回避的问题”,“这是为了实现符合全球化时代的统一,应提高警觉、扩大共识并持续推进的问题”。

洪容杓没有直接提及前外交通商部长官宋旼淳的回忆录,但看来是对近期政界出现的“2007年联合国朝鲜人权决议案表决争议”进行了迂回批评。

洪容杓将朝鲜半岛无核化与朝鲜人权问题一并列为实现统一必须贯彻的课题。他表示:“对于无核化和人权,我从人的尊严层面考虑很多”,“我认为(朝鲜半岛)无核化与人权问题是为了统一必须坚守的民族共同价值”,“应持续为无核化和人权改善而努力”。

洪容杓还表示,面对“脱北者3万人时代”,将集中改善脱北者定居制度。洪容杓解释称,尤其将努力转变韩国社会对脱北者的认识。

他表示:“因社会偏见而感到艰难的脱北者很多”,“(对脱北者制度)应整体改变框架,朝社会融合(方向)推进”。

他还表示:“我们口头上讲社会融合、自立自足,但似乎过于埋头于支援”,“将以总统的讲话为契机,正式制定政策”。

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文