2016-10-21 | 이연선 기자

查尔斯·达拉拉前国际金融协会会长“大规模量化宽松已触及极限…将迎来资产价格下跌拐点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国际金融协会(IIF)会长查尔斯·达拉拉21日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的演讲会上,以“世界经济与货币政策实验以及政治分裂”为主题发表演讲。/照片提供=世界经济研究院

前国际金融协会(IIF)会长查尔斯·达拉拉21日表示:“全球金融危机之后,发达国家央行的量化宽松带来了资产通胀现象,但如今将迎来资产价格下跌的拐点。”

达拉拉前会长当天在首尔中区威斯汀朝鲜酒店由世界经济研究院主办的特别演讲会上如此表示。他指出:“央行大量购买国债并不断延长到期期限,造成了金融市场的扭曲”,“大规模量化宽松已触及极限,如今资产价格调整不可避免。”

达拉拉前会长表示“美国现在已到了应当加息的时候”,但同时主张“由于不仅会冲击美国、还会冲击全球市场,(美国的加息)应当渐进进行”。他还补充说:“政府应通过扩大财政来调节资产价格下跌的速度,但因缺乏财政余力,实现起来并不容易。”

关于近来在全球扩散的保护主义与孤立主义,他说“只有经历痛苦才知道它有多糟”。他解释道:“英国决定脱欧(英国退出欧盟,Brexit)之后英镑大幅下跌,曾支持脱欧的人也在改变想法”,“英国民众在欧洲产生活必需品价格上涨、生活变得困难后,应该会感受到脱欧决定是错误的。”达拉拉前会长强调:“随着全球日益复杂,应当认识到任何决定都有代价”,“英国应重新审视硬脱欧(不仅退出欧盟,也完全退出关税同盟)的损益,美国则应重新梳理其对自由贸易的立场。”

对于朝核问题,他称“情况紧迫”,并建议“应加强与中国、日本等周边国家的协商与合作,改善朝鲜的状况”。

达拉拉前会长曾任美国财政部助理部长和IIF会长。2012年希腊财政危机时,他还曾代表民间债权团与希腊政府展开债务重组谈判。IIF是由欧洲、美国、日本等地主要民间银行为促进就发展中国家债务问题进行银行间协作而设立的国际民间金融机构联合体,其作用是汇集并分析各贷款银行分别收集的债务国金融、经济信息,并提供给成员银行。

/记者李连善 bluedash

阅读韩文原文