2016-10-21 | 양준호 기자

小熊队距71年来首进世界大赛仅差“1胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

芝加哥小熊队的阿迪森·拉塞尔(右)21日(韩国时间)在美国职业棒球国家联盟冠军赛第五场击出两分本垒打后,接受队友哈维尔·贝兹的祝贺。/洛杉矶=EPA联合新闻

芝加哥小熊队距进军世界大赛仅剩一胜。小熊队正力争夺得108年来的首个世界大赛冠军。

小熊队21日(韩国时间)在美国洛杉矶道奇体育场举行的美国职业棒球大联盟国家联盟冠军赛(四强)第五场中以8比4取胜。在1比1平局的第六局上半局一出局二垒有人时,阿迪森·拉塞尔击出两分本垒打,第八局又凭借哈维尔·贝兹的三分打点二垒安打等一举拿下5分,小熊队由此掌握胜势。在七战四胜制的冠军赛中曾以1胜2负落后的小熊队连胜第四、第五场,距1945年以来71年首次进军世界大赛仅一步之遥。

众所周知,小熊队一直未能打破“山羊诅咒”。山羊诅咒始于1945年世界大赛第四场,一名球迷想牵着山羊进入主场里格利球场却被拒绝入场。这名球迷诅咒称此地再也不会举办世界大赛,此后小熊队果真一次也没能打进世界大赛。1876年成立的小熊队在1907年、1908年世界大赛中两连冠后,再未能跨过冠军门槛。第六场将移师小熊队主场继续进行。

若小熊队晋级,世界大赛将成为两支长期力图打破诅咒的球队之间的对决。美国联盟方面是克利夫兰印第安人队晋级,该队自1951年更改球队吉祥物瓦胡酋长的颜色和表情后便与冠军无缘,被称为“瓦胡酋长的诅咒”。/梁俊豪记者 miguel

阅读韩文原文