2016-10-21 | 김정욱 기자

第71届警察节……“构建严密的社会安全网”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日在首尔世宗文化会馆举行的第71届警察节纪念仪式上,警察们向国旗行礼。/韩联社 警察厅厅长李哲圣在警察节之际表示决心:“如今要顺应时代变化,构建更为细密的安全网,让国民能够更加安心地生活。”

在第71届警察节的21日,于首尔世宗文化会馆举行的纪念仪式上,李厅长表示:“一直以来,我们警察为国家和国民的安全奉献,成为我国发展的坚实支柱”,“如今14万警察要以‘与国民同行的温暖而可靠的警察’为目标,实现更高层次的飞跃”。

他还就19日接到暴力报案出动现场后遭自制枪支射击殉职的金昌浩警监表示:“对在警察节前两天不幸殉职的已故金昌浩警监的灵前致以深切哀悼。”

以“与国民同行的温暖而可靠的警察”为主题举行的警察节纪念仪式上,包括总统朴槿惠和警察厅厅长李哲圣在内,国会议员、普通市民等3000余人出席。

在纪念仪式上,忠北地方警察厅厅长朴在振获红条勤政勋章,大田大德警察署署长宋正爱获绿条勤政勋章,大田地方警察厅获总统团体表彰,共有397人荣获政府褒奖。

总统朴槿惠在纪念致辞中表示:“向此刻仍为社会秩序和国民安全挥洒汗水的全国警察们深表感谢”,并叮嘱“要忠实履行守护法律秩序的本职使命,成为我们社会坚实的篱墙”。

另一方面,白南基斗争本部在活动前的上午10时在首尔光化门广场李舜臣将军像后方举行记者会,称“值警察节之际,警察应做的不是庆祝或自我称赞,而是自我反省”,并要求“停止对白南基遗体的尸检尝试,追究白某死亡责任人的责任”。

/金政旭记者 mykj

阅读韩文原文