2016-10-21 | 박민영 기자

[金承烈的Golf&Law]会员制高尔夫球场经营困难,也有自作自受一面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称会员制高尔夫球场的经营正在恶化。在迎来“金英兰法时代”后更是如此。原因或许也可以从通过销售会员权建设球场、再以非会员使用费填补运营的、略显不合时宜的运营形态中找到。笔者认为,有必要以新的范式来确立会员制高尔夫球场的治理结构与运营部门。

原本指代高尔夫球场的乡村俱乐部意味着一个共同体。也就是说,球场的主人就是共同体本身。因此,高尔夫共同体所使用的球场,其目的并非创造利润,而是聚焦于通过高尔夫本身及球场设施增进健康、利用闲暇、增进情谊、开展社交活动等。虽然有管理球场的公司,但它只不过是处于共同体管理控制之下的附属组织。有由主人即会员组成的董事会,董事会之下则设有执行业务的高管与员工。执行高管与员工的主要任务只在于使会员之间的亲睦与社交顺畅进行,绝非创造巨额利润。只需按符合主要目的的水平编制预算,并据此依受益者原则设定果岭费等会员应负担的费用即可。严格进行会员管理以保障会员资格的荣誉性、提高运营的合理性,也可以说是执行高管与员工的主要任务。

从这一意义上看,股东制或社团法人性质的会员制高尔夫球场似乎是一种理想形态。这是会员以股东或社员身份参与球场资本与运营等的模式。不过在此过程中,必须防止部分会员结成卡特尔、垄断董事或运营委员席位的行为。全体会员应参与执行高管层的组成,并依透明公开的程序向所有会员提供机会。董事会的一切运营与活动都应几乎实时地传达给会员。

迎来变革期的会员制高尔夫球场首先必须选择是转为大众制,还是继续维持会员制。若要维持会员制,就必须从根本上焕然一新。需要对球场运营组织进行结构调整,人力或设施等方面产生的空缺可由会员出资或志愿服务来补充。也有必要编制合理预算、重新调整会员果岭费或探索盈利业务。现在正是研究运营班车以减轻会员费用负担、球车与球童选择制、俱乐部会所有偿出租、球场内住宅建设等措施的时候了。期待其重生为为会员、由会员,同时又与居民共生的会员制高尔夫球场。

/养轩律师事务所在线法律中心代表律师·KAIST兼职教授

阅读韩文原文