2016-10-20 | 전종선 기자

《韩国人的饭桌》崔佛岩介绍盈德蘑菇餐桌……松茸、粗根小牛肝菌到胶陀螺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《韩国人的饭桌》崔佛岩来到庆北盈德。

20日播出的KBS1《韩国人的饭桌》播出了“盈德的秋天里装着什么——盈德蘑菇饭桌”一集。

庆北盈德约80%的面积为山地。在那里绽放出珍贵的礼物,正是穿透坚硬土地长出的蘑菇!沉醉于幽香便一定会再来寻访的松茸、巨大菌盖仿佛把山缩小了一般的香杏丽蘑,以及口感一流的扫帚菇,应有尽有。

尤其盈德山海相邻,呈现出松茸鰤鱼生鱼汤、松茸石章鱼软泡汤等山中蘑菇与大海新鲜海产融为一体的美味。自古以来,一到秋天就把盈德人引向山中的蘑菇,让我们去寻找它特别的魅力。

■藏在山中的宝物,邂逅松茸

一年十二个月都在等待秋天的盈德人如此思念的,正是蘑菇。

其中松茸产量占全国的40%,每年都堪称丰年。在盈德出生成长、一生闻着松茸香气生活的李相范也翘首期盼着今年秋天。

三代采摘松茸的李相范,秋天开始后几乎整天住在山上。对他来说,松茸也是填饱饥肠的珍贵粮食。

松茸无论怎么做都好吃,但在满是松香的山中品尝的松茸才真是别有风味。用橡树叶包好炭火烤的松茸、只招待贵客的小松茸酱菜,再加上放入大量松茸提香的热腾腾清炖鸡,有了这些便无需另服补药!

虽然只有一个月的短暂时间,但对某些人来说却是最珍贵的一个月。让我们去邂逅在这一个月宝贵时光中寻得的宝物般的松茸。

■品尝为食物添香、风味十足的蘑菇饭桌

对在盈德出生成长、研究盈德乡土料理的郑喜淑来说,秋天也是一年中最期待的季节。到了产蘑菇的秋天,她的手更加忙碌。

因为与蘑菇绝配的菜肴接连涌上心头,各种食物都与蘑菇相伴。

放入松茸和石章鱼熬出深邃滋味的软泡汤、把多种蘑菇一起炒并用香油提香的蘑菇杂菜,以及在焖饭时撕入松茸提升味道与香气的松茸饭。让我们去见见说“没有比与蘑菇相伴的饭桌更美味的盛宴”的郑喜淑和村里人。

■大海与蘑菇相遇,盈德秋日滋补饭桌

山海相邻的自然之乡盈德。当秋山上松茸开始冒出,盈德的秋海里也开始聚集起肥美的鱼。

在江口面也以手艺出名的金甲出,为了整个夏天辛苦务农的丈夫,准备了特别的饭桌。

从散发大海香气的红鲯鱼米糟,到解酒暖胃的鮟鱇清汤,再到盈德人饭桌上的常客鲭鱼汤!

用秋日蘑菇增添滋味与营养的这些菜肴,只要一口,过往岁月的辛劳仿佛立刻消融。

■我愿住在盈德,旧日回忆的秋日饭桌

在一株回忆中品出人生真味!

从天色微明的清早就独自上山的河昌锡。年轻时他曾短暂离开盈德,但故乡的山始终坚守原地。

松茸、香杏丽蘑、扫帚菇等,一到秋天故乡的山便奉上礼物,让家人和邻里无不笑逐颜开。

有蘑菇便别无所求,这一地区的特别料理是松茸鰤鱼生鱼汤、放入各种蘑菇香辣炒制的蘑菇炒猪肉,以及用药用蘑菇和桑木去除腥味的白切猪肉。

让我们来见见山与海奉上的丰盛礼物——因蘑菇而愈发醇厚的盈德秋日饭桌。

[照片=KBS提供]

/记者全钟善 jjs7377

阅读韩文原文