2016-10-20 | 나윤석 기자

京畿道知事南景弼吊唁已故警监金昌浩…“保障警察安全,国民才能安心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事南景弼20日下午前往首尔松坡区警察医院灵堂,悼念已故金昌浩警监的不幸离世。/韩联社

京畿道知事南景弼20日前往在市中心枪战中殉职的已故金昌浩(54岁)警监灵堂吊唱。

南景弼知事当天下午在首尔松坡区警察医院设置的灵堂吊唱后,通过发布在脸书上的文字悼念说:“听说他是有27年经历的资深警官,正义感强、始终身先士卒,是一位真正的警察,心中只有无尽的悲痛与惋惜。”

他还补充说:“这样令人心痛的牺牲本可事先充分避免,因此对逝者更添歉疚之情。”

南景弼知事还强调:“这让人不禁思考,对于一直在我们身边默默为市民生命与安全献身的警察和消防员,我们对他们的人权与安全究竟给予了多少关注”,“为守护共同体安全而努力的人们,需要我们整个社会的回应。”

他接着说:“只有充分保障警察和消防员的生命与安全,国民才能更加安心”,“作为道知事,我将从我能做的事开始,在京畿道率先推行。唯有如此,已故金昌浩警监的崇高牺牲才不会白费”,并为其祈祷冥福。

此前19日下午,金昌浩警监接到暴力案件报警后出动至首尔江北区梧牌山隧道附近现场,被暴力案件嫌疑人开枪射击的自制枪械击中身亡。

/罗允锡记者 nagija

阅读韩文原文