2016-10-20 | 조권형 기자

HYUNDAI COMMERCIAL INC.与韩国海洋保证保险签署船舶金融业务协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HYUNDAI COMMERCIAL INC.总括高管金炳熙(右)与韩国海洋保证保险副社长黄勋河14日在首尔汝矣岛HYUNDAI COMMERCIAL INC.总部签署旨在推动船舶金融支援的业务协议后合影。/图片提供=现代商务现代商务20日表示,已于14日与韩国海洋保证保险签署构建船舶金融支援业务合作关系的业务协议。

HYUNDAI COMMERCIAL INC.方面解释称,此次业务协议旨在为因国内外经济萎缩导致货运量减少、运费下滑以及资金支援回避等而陷入困境的韩国国内海运业界,推动船舶金融支援。

韩国海洋保证保险是为对经济敏感行业的项目提供相关债务保证,由韩国产业银行与韩国进出口银行共同出资设立的韩国唯一的海洋保证保险公司。

今后两家公司计划共享并推荐海运业市场状况和需要资金的海运公司信息,并在贷款申请前就保证保险价额与可贷金额进行协商,从而合作确保韩国国内海运公司能够及时获得所需资金。

HYUNDAI COMMERCIAL INC.相关人士表示:“希望此次协议能成为对陷入困境的韩国国内海运业界略有帮助的契机”,“并计划以此次协议为契机,逐步扩大船舶金融业务。”

/赵权亨记者 buzz

阅读韩文原文