2016-10-20 | by ALLISON WILLIAMS

由父母主导的唐氏综合征治疗试验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特雷莎·科迪的儿子尼尔已经7岁,却连一句话也说不出来。尼尔是唐氏综合症患者。唐氏综合症是由21号染色体多复制一条而导致的障碍,美国每年有6000名新生儿带着这种病出生。没有治疗方法。患者的智商要比正常人平均水平低约50,预期寿命也较短。

科迪为提高孩子的认知能力,给他吃了保健品、维生素、药品等。后来她了解到一种颇为特殊的处方——百忧解。又名氟西汀的抗抑郁药百忧解,具有促使老鼠长出新神经元的效果。她说服负责尼尔的医生百忧解是安全的,从而得以让尼尔获得百忧解的处方。科迪相信百忧解会帮助尼尔成长。尽管完全没有这样看待的合理依据,科迪仍于2006年设立了“精神变化基金会”,宣传百忧解对唐氏综合症的治疗效果。

希望改善孩子疾病的父母们往往不等科学依据,就轻易相信科迪这样的案例。但这样做可能使孩子的健康恶化。相信疫苗引发自闭症这一虚假传言的父母拒绝接种疫苗,结果未能阻止风疹等完全可以预防的疾病蔓延,就是很好的例子。

保罗·沃森为了弄清科迪的主张是否真实,2015年前往得克萨斯西南大学,请求进行相应研究。沃森的孩子也是唐氏综合症患者。今年春天,得克萨斯西南大学的研究人员向21名胎儿被诊断为唐氏综合症的孕妇处方了氟西汀或安慰剂。这些孩子出生后两年内也将持续接受用药。

研究人员认为,氟西汀促进新神经元生长,有助于大脑发育。该研究的主要研究者卡罗尔·塔明加表示:“预计两年实验结束后,接受氟西汀处方的受试者大脑将更快、更大地成长,显示出更优秀的认知能力。”但并非所有人都持肯定态度。卢门德唐氏综合症研究基金会首席科学官迈克尔·哈波尔德认为21名受试者规模太小。他表示:“我怀疑那个实验能否得出有意义的结果。”

2007年,哈波尔德与另外20名专家撰写公开信,内容称精神变化基金会的主张存在相当大的风险,且会带来何种后果尚未得到验证。

但塔明加认为,如果在这项小规模实验中氟西汀带来统计学上相当显著的认知能力提升,这将成为导火索,推动各种后续研究。反之,如果结果为负面,父母们就不会再使用百忧解。

<br><b>[疯狂研究]重新定义急救应对</b><br>被投入枪击事件或化学物质泄漏现场的最初应对者,必须在瞬间判断伤者中谁需要更紧急的治疗。目前的分类体系使用带颜色的标签标示患者的受伤程度。但有一个问题:最初应对者并不一定是医疗专家。因此可能无法准确筛选出最需要关注的患者。

马萨诸塞医学院急诊室医生彼得·蔡表示:“灾害发生时,急诊室必然人满为患。那种情况下,后来的重伤患者就无法收容。”于是出现的替代方案是谷歌眼镜。这款增强现实头戴设备虽然作为消费产品失败了,却作为把急救员和医疗技术人员变成移动远程医疗套件的工具而重生。在现场诊疗中戴上这款头戴设备,急救员就能与医院医生实时会诊。

今年秋天,马萨诸塞医学院将主办枪击事件应对演练,向参加演练的数十名最初应对者发放谷歌眼镜,考察急救应对能力是否提升。马萨诸塞医学院还将放飞配备热传感器的无人机,帮助寻找患者并挑出最紧急需要帮助的患者。

<br>Seoul Economic Daily 科技新时代编辑部/by ALLISON WILLIAMS

阅读韩文原文