2016-10-20 | 양준호 기자

NC对LG…“晋级韩国系列赛”取决于中继投手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NC恐龙队与LG双子队争夺韩国系列赛出场权,可以概括为“中继投手之战”。

NC拥有常规赛最强牛棚,而LG进入季后赛后凭借牛棚棒球掀起旋风。两队将从21日下午6点30分在马山球场进行的第一场比赛开始,展开五战三胜制的季后赛。第一战先发投手方面,NC派出埃里克·哈克,LG派出亨利·索萨。历史上季后赛第一战获胜的球队晋级韩国系列赛的概率高达81%。

以常规赛第二名直接进入季后赛的NC,团队防御率为4.49,仅次于斗山集团(4.46)排名第二。先发投手群防御率4.76排名第三,但仅看牛棚则为4.15,是10支球队中最为出色的。虽然4点多看起来并不十分突出,但考虑到极端的打高投低局面主导赛场,这已是相当了不起的纪录。

NC决定将卷入操纵比赛嫌疑的第三先发李在学排除在季后赛名单之外,牛棚的作用因此更加重要。3胜3败3救援17中继、防御率3.18的元钟贤,6胜8败1救援14中继、防御率4.48的金振城,以及终结者林昌珉(1胜3败26救援6中继、防御率2.57)是最值得信赖的人。此外还有李敏浩、林正浩、具昶模、张贤植等人助力。

LG常规赛牛棚防御率为4.88,排名整体第三。季后赛的成绩则不输NC。在外卡决定战和准季后赛6场比赛中,牛棚防御率仅为0.46(19⅔局1自责分)。多人分担投球,体力调配也很成功。老将李东炫、奉重根,左投尹智雄、陈海洙,布局投手金志勇和终结者林正雨,构成毫无破绽的阵容。4月接受颈椎手术、上月才复归的郑灿宪也在必胜组中展现出威力。

NC与LG时隔2年再次在秋季棒球中相遇。当时是准季后赛,第四名LG以3胜1败击败第三名NC。2年前季后赛被耐克森击败的LG,今年击败耐克森成为NC的对手。NC以常规赛9胜1平6败的交手战绩占优而充满信心。因酒驾处罚无法出战第一场的强打者埃里克·塞姆斯缺阵等带来的混乱气氛如何克服,是关键所在。

/梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文