2016-10-20 | 박효정 기자

[今早国会……]国民之党院内政策会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民之党紧急对策委员长朴智元20日上午在国会本厅举行的院内政策会议上发言。/联合新闻

■朴智元紧急对策委员长

因崔顺实之女郑维罗,具有130年历史的梨花女子大学校长辞职,创下史无前例的不光彩记录。无论理由如何,我们再次强调并提醒:对在我们尊敬的130年梨花女大历史上留下污点的崔顺实母女,此事绝不能就此结束,必须追究刑事责任。这对母女狐假虎威究竟还要走到哪一步,我们只感到万分黯淡。

推动大韩民国的另一位男性——民政首席禹柄宇,昨天递交了不出席事由书,称‘因青瓦台秘书室长要出席国会,需代秘书室长处理事务,且因多项疑惑正在接受调查,无法出席国会运营委员会的国政监查’。

我本人出身青瓦台秘书室长。按序列,民政首席并不代行青瓦台秘书室长的职务。而且若因疑惑接受检方调查,正因为那些疑惑就更应从民政首席的位置上退下来。

在我们法制司法委员会的国政监查中,议员们曾追问过,但禹柄宇民政首席一边接受检方调查,一边从检方获取关于自己案件的调查内容汇报。这算什么调查?我们作为被告人或被内查对象接受检方调查时,会有人告知调查内容和其他参考人的陈述内容吗?在接受这样的调查的同时,还以此为借口拒不出席国会国政监查,这已超越了无耻,是给总统带来巨大负担的无耻行为。

新世界党院内代表郑镇硕最先承诺‘一定让禹柄宇民政首席出席国会运营委员会’。我们首先促请郑镇硕运营委员长履行其曾作出的、一定让禹柄宇民政首席出席国会运营委员会的承诺。昨天已与民主党院内代表禹相虎达成一致。如果禹柄宇首席不出席,两党将协同发出同行命令书,我们要在运营委员会上亲眼看一看禹柄宇那张脸。

朴槿惠政府创造经济的核心就是‘设立家族公司、幽灵公司’。争夺权力序列第一、第二位的崔顺实、郑维罗母女在德国设立幽灵家族公司,在国内也试图通过‘The Blue K’公司从K体育财团和大企业套取资金。权力金汤匙禹柄宇也设立家族公司,用其缴纳通信费、购买画作。车恩泽也设立公司,垄断承揽政府和大企业的广告。

我们的青年连一份像样的工作都找不到,即便有工作也面临失业,而这些权力实权人物却通过幽灵公司、家族公司榨取大企业的钱、垄断业务,犯下侵占和背信之罪。

朴槿惠政府的创造经济从起点就是腐烂的。对于把创造经济败坏到这种程度的人,朴总统保持沉默绝对不妥。因此再次促请朴槿惠总统,不要一开口就指责在野党,而应就其本人倡导的创造经济、就这些人的不法行为作出说明。

据称住宅金融公社将把安心住房贷款的供应实际上中断至年末。商业银行也计划中断长期固定利率方式的新增住房抵押贷款。试图以房地产短暂刺激景气的政府政策,又让平民百姓独自受害。已经通过贷款以江南为中心把房价推高的投机需求没有抓住,只是让平民的购房更加困难。促请制定削减家庭负债的综合对策,并为住房实际需求者准备补充措施。

我们国民之党已以党论承诺,将最优先处理有关米价暴跌的对策。昨天的讨论会上,我党预决算委员会干事金东哲表示将最优先推进米价暴跌对策,为此我们接到许多农民表达感谢和鼓励的电话。

我党农林海洋水产委员会、产业通商资源委员会、政策委员会,特别是预决算委员会,已就与农民约定的米价对策正式展开行动,对此我感到感激,也向给予鼓励的农民表示感谢,并再次表示将彻底落实。

■金成植政策委员会议长

今天要就现政府的经济政策作一番较为综合的发言。经济危机不断加深,经济政策却在漂流。比‘政策失败’更危险的是‘政策漂流’。媒体批评称,当前韩国经济既看不到船长,也看不到救生艇。专家批评,除了放钱和抬高房地产之外,政府为救经济还做了什么。

国民中对朴槿惠政府整体经济政策失败的不满之声如洪水般涌出。

首先是结构调整在漂流。经济主管们去年聚集在青瓦台西别馆决定给予4.2万亿韩元巨额支援的大宇造船,至今仍看不到独立生存的前景,却又流传出必须追加注资的说法。

韩国金融委员会与韩国海洋水产部在毫无准备的情况下把韩进海运送入法定管理,引发了波及全世界的物流大乱。尽管如此,承诺在今年9月底前推出的造船海运业结构调整总体方案至今仍未出台,相关部门长官会议也已很久没有召开。一切都推给了外资咨询公司麦肯锡的报告。

家庭负债和房地产问题更为严重。韩国企划财政部、金融委、建设交通部为救房地产景气,对拆除史上最大的家庭负债炸弹却只是袖手旁观。依赖家庭负债的增长、依赖房地产的增长不仅难以持久,只会恶化我国民经济的体质。总统就任时承诺将家庭负债占收入的比率下调5个百分点。然而该比率却上升了10个百分点,达到170%左右,是世界最高水平。虽说推出了对策,但房地产政策摇摆不定,而且放着投机者不管,先动了平民型贷款,招致反弹。

财政与税收也是一样。韩国企划财政部对每年产生30万亿至40万亿韩元赤字、即持续的‘财政破产状态’没有提出像样的对策,一味以温和的税制改革敷衍,把责任全都推给未来一代。劳动部、韩国产业通商资源部、农林畜产部、教育部又如何呢?

电费炸弹、米价暴跌、幼儿教育课程预算混乱、政府单方面废弃劳资政协议及单方面劳动改革、包括不断增加的青年失业在内日益恶化的就业问题等,与民生相关的悬案没有一件得到痛快解决。朴槿惠政府的创造经济只是言辞漂亮,最近连Samsung Electronics、现代汽车集团这样的主力产业也在动摇,经济危机说也随之出现,这就是现实。

如今大企业的创造就业能力已在下降。以大企业为中心、以重厚长大产业为中心的经济增长必须改变。现在应把经济体质转向质的增长时代而非量的增长,转向缓解不平等的增长而非不均衡增长,但包括应对第四次产业革命在内的未来准备,并未被现政府切实推进。只有官制创造经济、由财阀打头阵的官制创造经济,由民间创意主导的真正意义上的创造经济生态系统仍然脆弱。

我要促请总统和经济部门长官们。从现在起也要凑在一起,每天召开紧急经济对策会议。否则就应倾听专家的警告:你们可能会被记住为继1997年之后引发另一场经济危机的责任人。经济部门长官们也不要只做听写,应当挽起袖子行动。否则,将会出现经济部门长官不是被总统、而是被国民撤换的事情。再说一遍,不断加深的危机本身也是问题,但政策漂流、无人凑在一起研究对策的这一现实更是危机。

■金宽泳院内首席副代表

据今天某家日报报道,确认新诗公司代表方明成去年底在新世界党代表李贞铉夫人举办展览时,将公司所有的画廊无偿出借。方明成是被称为现政府文化界皇太子的车恩泽的后任。自今年6月起担任所谓创造经济推进团长兼文化创造融合本部长。他还曾担任朴槿惠总统就任仪式的艺术总监。

这样的方明成,为难以视为专业画家的新世界党代表李贞铉的夫人在画廊举办邀请展,从常理上难以理解。而且时间是去年11月5日至14日,展览前还向熟人发送了鼓励出席的短信。李代表昨天一味辩解,称“对艺术领域不太了解”,对夫人并非专业画家的指摘称“依看的标准而不同”,尽管有陈述称选举前这些画每幅以数十万至数百万韩元售出,仍称“太忙了,忙着选举,不了解那个过程”。再怎么忙,不知道妻子的展览、连妻子的画被出售这件事本身都不知道,谁能接受?

我想问,总统的亲信们是否都抱着在总统任期结束前各自捞上一笔的想法;如果抱有这种想法,我想进一言:“请清空心思,国民正如秋霜般盯着。”我认为,李贞铉代表就与本人夫人有关的这一疑惑作出明明白白的解释、澄清事实关系,如有错处则在国民面前诚实低头道歉,才是应有的道理。

关于禹柄宇民政首席我说一句。禹柄宇民政首席提交了国会国政监查不出席事由书。因围绕本人的众多疑惑而搅乱国政的当事人,却拒绝向国民明明白白交代全部事实,对此我们强烈谴责。

再次要求。禹柄宇民政首席如果坦荡,就应出席国会国政监查现场,澄清对自己的一切疑惑。他已被采纳为机关证人,理应出席国政监查,惯例并不高于法的命令。新世界党也不要再附和禹首席的不出席。这不是政府与在野党之间的问题,而是国会与行政部之间的问题。这是无视国会、背弃国民的做法。

郑镇硕院内代表也曾多次表示希望禹首席出席国政监查、并且应当出席。因此促请今天务必处理在野党要求的对禹首席出席国会的同行命令。

也向朴槿惠总统提出要求。禹首席的不出席看来反映了总统的意志。请不要把当前事态视为毫无根据地夸大疑惑、把国民分成阵营的认识。这是全体国民都瞪大双眼在看的事件。请把禹首席送到国会。只有那条路才能使国民团结,使大韩民国走上正道。

■申容琄院内女性副代表

目前国内生意兴隆的儿童咖啡馆中,每3家就有1家公然销售酒类,正在发生这种荒唐之事。本应成为我们孩子健康安全休息场所的儿童咖啡馆,因大人们的贪欲,正变成威胁孩子安全的酒类咖啡馆。

正因为发生这种低于常识的行径,儿童咖啡馆内的儿童安全事故发生件数从2013年的58件增至去年的230余件,呈现高达4倍的爆炸性增长。

我们国民的健全常识行不通,而且世越号之后一再强调的、为我们孩子安全的基本原则没有得到遵守。作为制定法律的国会议员之一,我感到抱歉和责任。因此,为阻止无视安全、违反国民常识的行为,我将提出禁止儿童咖啡馆销售酒类、违反时加重处罚的《食品卫生法》修正案等相关法律,整顿低于常识的法律制度。为了能够营造为孩子们提供安全社会的法律修订,希望各位前辈和同僚议员给予更多关注和支持。

■张贞淑院内发言人

目前社交媒体上最常被打上的标签是#可是崔顺实呢。据说因崔顺实操弄国政,许多人反而得了好处。理由是‘从国民的关注中被遗忘了’。其代表人物正是禹柄宇首席。从这个角度,今天我要谈‘可是禹柄宇首席呢?’。

禹柄宇首席昨天提交了运营委员会国政监查不出席事由书。所有国民都表示无法理解,但尽管如此,如果如青瓦台所主张,禹柄宇首席是含冤的受害者,那就希望他到国政监查现场作出说明。应当知道,机关证人不到国政监查现场,既是愚弄国民的行为,同时也等于自己承认了那些疑惑。

去年7月我曾借院内会议的场合谈过一个问题。那就是去年中东呼吸综合征事态时的海外避难疑惑。去年的中东呼吸综合征事态分明是人为灾害,其最终责任在青瓦台。然而我收到举报,称担任青瓦台重任的首席秘书官的家属为避中东呼吸综合征去了美国。正是禹柄宇首席的家属。

全体国民在与不安和恐惧搏斗,本应解决此事的青瓦台首席却把家属送到美国避难——第一次听到这个举报时,我甚至以为自己听错了。但此后看到围绕青瓦台的众多事件、禹柄宇首席牵涉的众多疑惑,便觉得这也不无可能。

实在令人愤怒和惨痛。我怀疑我国的领导者们究竟有没有对国民的责任感。似乎连作为人的羞耻感都没有。对无视国民、无视国会的禹柄宇首席,我们一定要让他接受法律的审判。

■金中鲁第二政策调整委员长(外交统一、国防)

18日光州地方法院二审首次对基于良心的拒服兵役作出无罪判决。拒绝入营及拒绝持枪者、基于良心拒服兵役者,最近5年达3053人。作出判决的审判部表示,国际社会也有承认良心拒服兵役权的趋势,从发达国家的事例来看,我们社会也有必要接受替代服役制。

然而,在发达国家的国际事例中虽有兵役义务的国家,但经历停战之痛的分断国家只有我国。这一似乎忘却了分断这一特殊安保状况的判决,只令人惋惜。

当然,良心自由是宪法上受尊重的重要权利。因此我们尊重司法部的建议和判断。但宗教信念难以用客观标准甄别,替代服役也明显有可能被滥用为另一种逃避兵役的手段。

没有人是因为想去军队才去的。作为大韩民国国民理应保卫国家,因此才放弃个人处境、良心、信念去履行兵役义务。至少在兵役义务上绝不应有例外。

因光州地方法院的判决,国民的关注再次集中到韩国宪法法院。韩国宪法法院过去已两度作出裁定,认定处罚基于良心拒服兵役者的兵役法条款合宪。据国政监查期间的调查,法院法官们的兵役免除率属于最高之列,而韩国宪法法院的裁判官们除一人之外,均确认已诚实履行兵役义务。真是了不起的领导层。期待其明智判断,不要再因大韩民国国民应追求的最高价值——兵役义务问题而使国民重新分裂。

■Yi Dong-seop院内党务副代表

像10年前做的UCC,肉麻得看不到最后,已经开始担心平昌奥运会了——文化体育观光部耗资2.7亿韩元制作的平昌冬奥会宣传视频,被打上了2.5万个批评的“不喜欢”评论。就是那么糟糕。真是含量不足。与获得众多人盛赞的2020年东京奥运会宣传影片天壤之别。

安倍首相在里约奥运会闭幕式上亲自穿上日本国民游戏角色超级马里奥的服装为东京奥运会宣传,赢得全世界民众的掌声。相比之下,我们的平昌宣传视频完全没有能让人联想到美丽平昌的元素,只在乡下展开来历不明的滑稽舞蹈。外国人看了这段视频,会觉得平昌是乡下、没什么可看的,反而不想去了。

这是三度申办之后才得来的平昌冬奥会。需耗费超过1万亿韩元的国家预算。这是关系我国命运的国家级活动。促请文化体育观光部不要罗列蹩脚的辩解,而要以重大的责任感制作出像样的宣传视频。作为平昌特委干事,我将与国民一起,确实核查平昌冬奥会其余部分的宣传是否到位、国民的血汗税钱是否被正确使用。

阅读韩文原文