2016-10-20 | 이경운 기자

美国:“延伸威慢不动摇,萨德将尽快部署……朝鲜不要犯错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务卿约翰·克里与国防部长阿什顿·卡特19日(当地时间)重申对韩国坚定不移的防卫承诺,包括提供不动摇的延伸威慑。两位部长当天在华盛顿特区美国国务院举行的韩美外交·国防部长(2+2)会议开场发言中作出上述表示。

克里表示:“朝鲜最近的核试验和反复的弹道导弹发射试验不仅是损害区域稳定的威胁,也是公然违反联合国安理会决议的又一例证”,“美国将采取一切必要措施来保卫自身,并遵守对包括韩国在内的盟友所承诺的安保义务,这一点毫无疑问。”他强调:“我们将尽快在韩国部署高空导弹防御系统(萨德)。”克里接着表示:“所有国家都有责任合作严格执行联合国安理会对朝制裁”,“我们必须合作,确保朝鲜为其危险行为付出代价。尽管我们也为朝鲜半岛的和平无核化而努力,但我想强调这一点(让其付出代价)。”

卡特表示:“对韩国的防卫承诺坚定不移”,“这包括以一切可用防卫能力为保障的延伸威慑提供承诺。”他特别对朝鲜警告称:“不要犯错。我们将击退对美国及我们盟友的任何攻击,而且朝鲜若使用任何核武器,将面临有效而压倒性的回应。”当天会议上,两位部长与韩方外交部长官尹炳世、国防部长官韩民求集中协商了包括提供延伸威慑在内的应对朝鲜核与导弹挑衅的对策。

/记者 李庆云 cloud

阅读韩文原文