2016-10-19 | 한재영 기자

造船企业代表齐声表示“市场难以预测……须做最坏准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日在庆北庆州开幕的世界造船厂代表会议上,出席会议的现代重工业集团船舶营业总括部门长郑基宣(左,专务)与现代重工业新任社长姜焕求(右)正与参会者交谈。/韩在荣记者

“不能期待市场好转。形势非常艰难。”(现代重工业集团船舶营业总括部门长郑基宣)

“不知市场将如何变化。必须为最坏情况做准备。”(Samsung Heavy Industries社长朴大英)

为参加19日在庆北庆州开幕的第25届世界造船厂代表会议(JECKU)而聚首的韩国主要造船企业最高经营层,一致对全球造船业行情作出悲观判断。经营层不仅对行业前景持负面看法,还承认当前处于危机之中,并表示将全力寻找破局之策。

现代重工业总括部门长郑基宣(专务)在举办造船厂代表会议的现代酒店庆州与记者见面时,在被问及明年造船业行情前景时表示“不会轻松”,并判断称“在市场条件紧张的情况下,必须寻找我们能够做好的是什么”。

郑专务表示:“应当假定市场艰难,在守住既有能力和业务地位方面,要按最坏情况来做准备。”现代重工业正推进将非造船业务领域分拆为独立个别公司的方案。预计在此过程中,现代重工业自身人员将减少约4000人。

他表示:“此前一直埋头于造船业务,未能将其他业务作为独立业务运营,经营中背负了非常多不必要的制约”,“如今已到了不得不寻找最高效工作方式的地步”。现代重工业除主力造船外,还经营陆上工程、发动机机械、电气电子系统、建设设备等业务。但无论是人员构成还是人事制度等体系,都是按造船业务配置运行的。

Samsung Heavy Industries社长朴大英表示:“克拉克森(英国造船海运专业分析机构)的预测也按季度变化”,“因为不知市场将如何变化,所以必须为最坏情况做准备”。

另一方面,本月17日通过提前人事调整被选为现代重工业新任代表理事的姜焕求社长,将劳资问题列为当前最大课题。现代重工业工会反对结构调整等,正间断性地开展部门罢工和轮流罢工。

姜社长坦言:“通过分拆等提高经营效率,但因这些问题与工会存在摩擦”,“如何解决这部分是最大的课题”。姜社长说明称,将通过下月即将启动的明年事业计划编制工作,确定具体的人力结构调整方案等。/庆州=韩在荣记者 jyhan

阅读韩文原文