2016-10-19 | 김민정 기자

“今天就当资深配音员”,首尔产业振兴院员工的特别外出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔产业振兴院员工正在进行传统童话旁白配音才艺捐赠。/图片提供=首尔产业振兴院“很久很久以前,一个村子里住着太阳公公和月亮姐姐。”

虽然略显生疏,却全力朗读童话书的50多岁中年男性的声音中,饱含真诚。

18日,在首尔上岩媒体内容中心,首尔市下属中小企业支援机构首尔产业振兴院(SBA)的员工们有一次特别的外出。这一天,他们脱下拘谨的职员外衣,化身资深配音演员,热情投入地演绎各种声音。

SBA员工的此次外出,是为支援多文化家庭和视障家庭而开展的社会贡献活动(CSR)。

SBA与社会企业Aloha Ideas携手,着手制作传统童话有声书。方式是SBA员工捐赠声音,Aloha Ideas将捐赠的声音精心加工,制作成有声书。Aloha Ideas是在创业初期获得SBA支援、进行商业模式诊断和海外销路开拓的企业。其主力产品有声书性能获得认可,今年5月还被选为Hi Seoul优秀商品。

除SBA员工外,近来凭播客“为你朗读少女漫画的男人”受到关注的创作者宋昌勋也参与了声音捐赠。

制作完成的10本有声书和160本传统童话书,将通过麻浦区志愿服务中心转交给多文化家庭和视障家庭的儿童。

另一方面,除员工的声音才艺捐赠外,SBA还持续开展关怀本地弱势群体的社会贡献活动。“同甘共苦项目”即是代表性例子,SBA与上岩洞居民中心合作,在今年春节和中秋节,由员工亲手烹制饭菜配送给附近的独居老人和基础生活保障对象家庭。此外,还与位于麻浦区的青少年培训馆携手,运营3D打印等面向儿童的职业体验项目。

SBA代表理事朱亨哲表示:“今后将继续与社会企业等中小企业齐心协力,开展多彩的社会贡献活动,延续共生模式。”/金敏静记者 jeong

阅读韩文原文