2016-10-19

[社论] 呼吁“没有订单就没有就业”的现代尾浦造船工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,现代重工旗下子公司现代尾浦造船工会为实现经营正常化,将积极支援接单活动。工会在发给会员的传单中呼吁:“如果新订单无法持续,将面临更艰难的局面”,“至少在确保工作量方面,劳资双方必须齐心协力”。据悉,工会更进一步提出了组建劳资共同接单团队的建议。

现代尾浦造船工会挺身而出全力争取订单,背后应是现场会员对“没有工作量就没有就业”的迫切认识。该公司今年的接单业绩为2.23亿美元,仅为目标值的7.4%。接单断崖超乎想象,前景更趋黯淡。劳资双方上月在工资谈判中冻结基本工资、合力提升生产率,也是因为存在“比起勉强抗争,先要救活公司”的广泛共识。

在无理抗争依然盛行的造船业现实中,现代尾浦造船工会自发的接单活动更显难能可贵。同属集团的现代重工则以要求加薪、反对结构调整为由,罢工已持续三个月,令人担忧加剧。而且其要求清一色与正常化努力相悖,包括上涨工资10万韩元、恢复固定延长工时、废除绩效年薪制等。公司10月手持订单量被Samsung Heavy Industries超越而降至第三位,却对此毫不在意,只顾争取自身利益,遭到国民叹息也属理所当然。

造船业正卷入结构调整的狂风巨浪之中。全球手持订单量也跌至11年9个月来最低水平,所有企业都被逼至悬崖边缘。在这种局面下,造船企业工会截然不同的举动会带来何种结果,连三岁小儿都清楚。造船企业工会当下为了生存,片刻也不能分心。

阅读韩文原文