2016-10-19 | 성행경 기자

[转盘]“更进一步”者方有成就

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

理学的集大成者朱子在《劝学文》(劝勉人们求学的文章)中写道:“勿谓今日不学而有来日,勿谓今年不学而有来年。”这是在教导人们,学问无止境,因此必须不断努力去学。笔者认为,这句话不仅适用于求学之路,也是漫长人生旅途中应始终秉持的心态。近来,我们社会在持续的经济不景气中,似乎弥漫着这样一种风气:面临困难时缺乏忍耐力与挑战意识,轻易产生失败感;比起设定长期目标,更愿意在一次成功面前妥协、轻易安于现状。与现实妥协这颗苹果,甜味还来不及细品,咬下的那一刻便化作毒药返还。

曾经以接近全球手机市场40%的占有率占据独一无二地位的诺基亚,便是一个例证。诺基亚自上世纪90年代初起以惊人势头在手机业务上接连取得巨大成功,2009年至2011年连续位居全球手机市场占有率第一,被称为“芬兰恐龙企业”。这家在无数工商管理硕士(MBA)课程中被引用、几乎垄断了成功企业典型案例地位的诺基亚,却在2010年以后被开始大举扩张的智能手机制造商挤压,最终于2013年将手机终端业务部门出售给微软公司。专家们将过度自信于自身技术、对市场占有率的自满、不愿合作而固执于独自路线的时代错位的形势判断,列为诺基亚衰落的最大原因。也就是说,面对智能手机问世这一激进的环境变化,它没有追求更高一级的“创新”,而是选择了自己所拥有的“稳定”;尽管察觉到危机,却缺乏克服危机的努力,最终不仅未能守住看似稳固的第一地位,还招致了企业被淘汰的结果。

笔者想向所有渴望成功的人叮嘱一句:“不要安于现状,要持续进步。”无论在组织内部还是人际关系中,我们都会遭遇无数难关与困境,其中几次也会获得可以称之为成功的经验。而随后,在如轮子般循环运转的日常中,我们可能感到无力,甚至忘记自己原本想要什么,就此满足于现在、安于现状。企业同样不能例外。“更进一步(Go Further)”,这是福特汽车提出的新企业口号。即便是拥有113年悠久历史、年销量接近700万辆汽车的企业,一旦安于当下的成功与现实,也可能面临不可挽回的局面——这句口号简洁却迫切地道出了这一点。艰辛努力之后获得的成功,会以安逸与安稳的果实诱惑我们,但我们必须为再次到来的变化做准备,不断反省自身。请记住,成功这件衣服只是当下最合身而已,并非永远合身的衣服。

阅读韩文原文