2016-10-19 | 안현덕 기자

[乐天集团调查收尾]秘密资金·政界财界游说疑云未触及…乐天调查虎头蛇尾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对乐天集团经营违法的调查,以将乐天集团家族三父子送上法庭而告终,围绕此事议论纷纷。

检方虽查明了涉及数千亿韩元的挪用公款、渎职嫌疑,但对包括辛格浩(94岁)乐天集团总括会长以及辛东彬(61岁)会长等所谓"上层"的羁押调查却告失败。加之连乐天集团政策本部干部和旗下公司代表都未能羁押起诉,检方面临"是否以过度调查动摇企业"的批评。尤其是调查初期提及的巨额秘密资金筹措、围绕第二乐天世界审批的政界官界游说等各种疑点几乎未能触及,甚至有人指出检方调查最终沦为"半拉子"。

首尔中央地方检察厅乐天调查组19日表示,已以逃税、挪用公款、渎职嫌疑对辛格浩总括会长作出不羁押起诉。同时以挪用公款、渎职和挪用公款嫌疑分别对辛东彬会长及其兄长辛东主SDJ公司会长作出不羁押起诉,共将24人送上法庭,为期4个月的乐天集团经营违法调查就此收尾。其中被羁押起诉的有辛英子(74岁)乐天奖学财团理事长等6人。随着财界第5位乐天集团的辛东彬会长被移交审判,"财阀掌门人受难史"又添一桩不光彩案例。通过乐天集团调查,检方已对国内五大集团中除LG以外的所有集团展开过调查。

检方自1967年创立以来首次将乐天集团所有者家族移交审判,却仍被批"调查虎头蛇尾",原因在于对辛东彬会长的羁押调查受挫,未能查明秘密资金筹措等追加嫌疑。此前上月26日,检方打破法律界预期,以挪用公款、渎职嫌疑对辛东彬会长申请逮捕令,但被法院驳回。此外,除前LOTTE Property&Development社长基准外,对现任代表们的逮捕令也接连被驳回,加之乐天集团二号人物、乐天集团政策本部长(副会长)李仁源以自杀这一极端方式离世,秘密资金调查的关键环节也随之丧失。再者,与秘密资金筹措一同被视为最大关注点的围绕第二乐天世界审批的政界官界游说疑点也未能查明实情,甚至有人批评称瞄准乐天集团经营违法的检方调查以"空壳"收场。秘密资金筹措是检方从调查初期就着力的领域,虽深挖了Hotel Lotte Co., Ltd.、Lotte Shopping、LOTTE ASSET DEVELOPMENT CO.,LTD、Lotte Chemical等主要旗下公司账外资金的存在,但不仅未查明实情,连与掌门人家族或集团控制塔政策本部的关联痕迹都未找到。第二乐天世界审批游说疑点因可能牵连李明博政府要人的违法调查而备受关注,但对实际开发商LOTTE Property&Development的搜查扣押也未进行。相对而言,掌握了辛格浩总括会长在日本乐天控股持股赠与过程中逃避赠与税的情况,并查明兄弟二人即辛东彬会长与辛东主SDJ公司会长的挪用公款、渎职嫌疑,被视为成果,但能否在法庭上得到充分证明仍是未知数。原因在于检方与乐天集团方面此前就挪用公款、渎职等核心嫌疑激烈对立,预计今后在法庭上也将展开胜负难料的激烈攻防。检方让负责调查的首尔中央地方检察厅特殊四部部长检察官赵在彬直接负责维持公诉,并投入3名中坚检察官,其立场是辛东彬会长自2004年出任乐天集团控制塔政策本部长(副会长)后一直处于经营核心,且是从辛格浩总括会长手中继承经营权的继承人地位,因此无法回避违法责任。相反,负责乐天集团方面辩护的金张法律事务所打算以"挪用公款、渎职嫌疑属过去辛格浩总括会长所决定的事项,辛东彬会长并不处于承担责任的位置,因此不能追究其责任"的逻辑加以反驳。/安贤德·陈东永记者 always

阅读韩文原文