2016-10-19 | 성행경 기자

“知韩派”深川教授:“韩日制造业并非对手…该在新产业领域合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本早稻田大学教授深川由起子19日在首尔汝矣岛全经联会馆出席由全经联与日本经团联共同主办的“东亚供应链变化与韩日应对”研讨会并作主题发言。/图片提供=全经联

“韩国与日本在制造业领域已不再是竞争关系。应在金融、技术等彼此不足的领域,以及应对老龄社会的新产业领域加强合作。”

以知韩派经济学者闻名的日本早稻田大学教授深川由起子19日在首尔汝矣岛全经联会议中心举行的以“东亚供应链变化与韩日应对”为主题的研讨会上强调:“应在对韩日企业关系的新理解基础上,推进新的韩日合作。”

本次研讨会是作为本月10日举行的韩日财界会议共识的后续举措而筹办的。韩方由韩国开发研究院研究委员郑成勋以“对生产基地向东南亚等新兴国家转移现象的韩国企业应对及韩日合作方案”为主题作了发言。

深川教授指出,韩日两国在制造业领域处境不同,却比较市场占有率并视彼此为竞争者,这毫无意义。她认为,经历造船、钢铁产业结构调整后不再增加投资的日本并非韩国的竞争对手。对于日本非关税壁垒较高的说法,深川教授也主张:“就像台湾企业并购(M&A)夏普那样,韩国企业若并购日本企业,就能跨越壁垒。”

深川教授将金融、技术等彼此不足的领域,工业4.0之类的制造业创新领域,以及机器人产业等应对老龄社会的新产业领域列为韩日两国可加强合作的方向。她说:“韩国没有日本那样的大型银行,日本是技术出口国,而韩国仍是进口国”,“近来日本对人工智能(AI)、物联网(IoT)、医疗健康等高度关注,韩国的创业企业完全有进入的空间。”

日本早稻田大学教授深川由起子19日在首尔汝矣岛全经联会馆出席由全经联与日本经团联共同主办的“东亚供应链变化与韩日应对”研讨会并作主题发言。/图片提供=全经联

深川教授指出,面对低增长时代,韩日两国若要持续保持经济增长动能,应关注法人税、环境监管、劳动市场改革、电费、汇率政策、扩大自由贸易协定(FTA)等六个领域。因为这些领域改革的成效将决定招商引资的成败。她强调:“韩日之间比拼FTA签署国数量毫无意义”,“在多边协定的世界贸易组织(WTO)体制下,韩日利害关系是一致的。”

对于韩中日三方合作,深川教授也作出负面评价。她说:“韩国国会正拟批准的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)是典型例子,但日本是海洋力量,希望进入东盟或印度”,“日本三国合作的思维较弱,因此与韩国的双边合作更具实效性。”

深川教授还建议,韩国出口主导型经济结构存在局限,有必要培育内需市场。她强调:“韩国也应为全球贸易萎缩时代做准备,如今要像日本一样推进能够扩大内需市场的技术创新”,“没有创新就无法维持国内就业,韩日两国应成为解决相似难题的伙伴。”

作为韩方主题发言人的郑研究委员主张:“近来中国服务业增长率超过制造业,韩国重化工业难以延续‘中国特需’”,“韩日两国出口商品重叠较多而具竞争性,但在开拓新兴市场方面具备双赢结构,因此在进入中亚等欧亚国家方面需要战略性合作。”/记者成杏景 saint

阅读韩文原文