2016-10-19 | 한영일 기자

[探访全国首次地震避难演练]教室一晃动便迅速钻到课桌下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日第304次民防日举行的地震避险演练中,参加演练的国民安全处长官朴仁用(左)在世宗市韩率小学三年级教室与学生一起躲到课桌下。/图片提供=国民安全处“大家快躲到课桌下面。”

19日下午2时1分,位于世宗市Nuri路的韩率小学。正在上课的三年级伽蓝班的郑京淑老师急促地喊道。21名学生迅速躲到课桌下。随后校内广播通报地震发生情况,并指示疏散到学校操场。学生们按照老师的指示用书包护住头部,快步安全地撤到操场。自9·12庆州地震后对地震的警觉性提高,当天迎来“第403次民防日”,大规模地震避险演练得以开展。这是韩国首次在全国范围内统一实施地震避险演练。当天的演练包括全国所有中小学及高中,以及公共设施和部分民间设施等参与。韩率小学的演练是在假设附近10公里处发生5.9级地震的前提下进行的。

参加演练的韩率小学三年级学生李珠京(10岁)说:“同学们也知道地震很可怕,所以并不觉得把书包顶在头上行动很麻烦。”郑京淑老师说:“不久前第一次做了地震避险演练,今天是第二次,可能因此小学生们更有秩序地配合,很值得称赞。”当天学生们在地震避险演练之外,还通过移动式灾难体验车亲身体验了地震震动、烟雾吸入、缓降机逃生、心肺复苏等。

为检查演练情况当天访问韩率小学的国民安全处长官朴仁用也与学生一起亲自躲到教室课桌下,引人注目。朴长官表示:“我国学校中完成抗震设计的仅占22.6%,必须进一步提高抗震率”,“将综合今天全国实施的演练现场发现的问题等,编写最切合现实的地震避险手册。”/世宗=韩英一记者 hanul

阅读韩文原文