2016-10-19 | 박성호 기자

[记者观察]房地产对策,政府在爬市场在跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正就首尔江南地区公寓价格暴涨的对策苦思对策。但从当前市场氛围看,也不能排除仅停留在口头干预层面的可能性。作为主管部门的韩国国土交通部的立场是,先再观察未来一到两周的市场动向,若暴涨势头延续,则出台对策。

目前江南地区住宅市场的氛围是,自政府提及对策必要性之后,此前的暴涨势头有所减弱。在江南区开浦洞、松坡区蚕室洞等地,出现了降价的急售房源,希望卖出者的咨询也明显减少。部分江南地区的房地产中介甚至建议自己的客户,至少在本月底之前不要关注投资。

对于此次房地产对策,专家们首先无法理解政府为何偏偏要在“这个时点”介入。江南地区房价从去年起就已表现强势,期间虽有短期调整,但一直画出稳步上行的曲线,那时为何按兵不动。

当然,为阻止进一步上涨而出台对策也有必要。但更重要的是,不应从短期视角切入,而应从更具结构性、中长期的视角看待市场。

一位专家建议:“必须查明为何在家庭负债激增、经济增长放缓、失业率等各项经济指标和宏观经济环境恶化的情况下,唯独销售权市场和重建公寓价格独享‘一枝独秀的繁荣’。”他补充说,如果认为原因不健康、结果也不会健康,那么就不该采取“价格一涨就要压价格”的方式,而“有必要比市场先行一步应对”。

政府此次介入同样看来与前瞻性应对相去甚远。因此虽可暂时压住房价暴涨势头,但要从根本上阻止过热现象仍有局限。市场比官僚更聪明。如果因市场稍有平静而不出台对策,会怎样呢?江南地区住宅市场必然会嘲笑政府并再次活跃。必须记住,总是迟到的房地产对策无法战胜市场。/ junpark

阅读韩文原文