2016-10-19 | 이두형 기자

“作为日本人道歉”,探访慰安妇受害者的老教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日上午,在首尔钟路区中学洞日本大使馆前,远藤彻(右)教授向金福童(左)、吉元玉两位老人就日本过去的行为道歉。/联合新闻

一位日本老学者前往星期三集会,在慰安妇受害老人面前下跪谢罪。

19日正午,在首尔钟路区中学洞原驻韩日本大使馆前,由韩国挺身队问题对策协议会主办的第1253次定期星期三集会上,出席的圣心女子大学哲学系教授远藤彻(78岁)表示:“日本过去对韩国人犯下无法计数的过错,我由衷感到抱歉,作为一个日本人前来谢罪。”

他垂下头说:“把无数朝鲜人带到日本恶劣的环境中,强制其从事苛酷劳动,不得不以痛恨之心道歉”,“也向随军慰安妇们合手谢罪”。

他接着批评说:“据说去年12月就慰安妇问题达成韩日协议时,日本政府曾要求拆除‘和平少女像’,这表明日本政府并未真诚地向慰安妇老人们谢罪。”他还忧虑地表示:“安倍晋三首相最近就向慰安妇受害者致歉信一事发言称‘丝毫没有考虑过’”,“遗憾的是,日本国民中也有人抱有类似想法”。

远藤教授在当天出席星期三集会的慰安妇受害者金福童(90岁)、吉元玉(80岁)两位老人面前,各下跪行礼一次。

据悉,远藤教授前一天晚11时左右抵达仁川机场,凌晨2时才在酒店安顿下来,但上午8时左右便抵达少女像前独自进行谢罪祈祷。作为圣公会信徒的远藤教授计划与大韩圣公会首尔教区的柳时京神父一同走访华城堤岩里教会、帕格达公园、西大门刑务所等与日本帝国主义暴行有关的场所,次日返回日本。/李斗亨记者 mcdjrp

阅读韩文原文