2016-10-19 | 노희영 기자

尹炳世、韩民求:“将与美方讨论核保护伞等延伸威慢执行保障方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官尹炳世(右)与国防部长官韩民求18日(当地时间)在美国华盛顿特区朝鲜战争参战老兵纪念公园献花前向国旗行礼。/华盛顿=韩联社

外交部长官尹炳世与国防部长官韩民求表示,计划在与美国的一系列外交、安保磋商中,讨论“延伸威慑”的具体化、制度化及执行保障方案。访美的尹长官与韩长官18日(当地时间)在华盛顿特区朝鲜战争参战老兵纪念公园献花后与记者见面时作出上述表示。

韩民求长官表示,在19日举行的韩美外交、国防(2+2)长官会议和20日的韩美年度安保协议会(SCM)上,“将与美方磋商保障包括美国核保护伞在内的延伸威慑得以执行的方案,以及强化韩美联合防卫态势的多项课题”。韩长官说明称:“由于是在朝鲜核能力日益高端化并持续施加威胁的严峻安保形势下举行,其意义比任何时候都更重大。”

“延伸威慑”是指美国向同盟国提供与美国本土同等水平的核武器威慑力。其手段包括核保护伞、导弹防御体系和常规武器等。

尹炳世长官将国际社会对朝施压分为三类:△通过联合国安理会的制裁 △包括美国在内的友邦国家的单独制裁 △国际社会的对朝施压措施,随后表示:“在此次2+2会议上,讨论重点将放在韩美两国凝聚智慧,使上述三方面的制裁发挥最大效果。”

尹长官与韩长官19日在美国国务院与美国国务卿约翰·克里、美国国防部长阿什顿·卡特举行2+2会议,磋商两国间悬而未决的议题;随后韩长官将出席20日在美国国防部举行的SCM。韩美2+2会议自2010年起每两年举行一次,而两国国防部长讨论同盟主要议题的SCM自1968年起每年举行。

/记者 卢熙英 nevermind

阅读韩文原文