2016-10-19 | 한재영 기자

“让现代商船得以存活的资产出售……也可能成毒药”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海运业界有观点认为,以出售值钱的主要资产与核心业务来降低负债比率为重点的海运产业结构调整,反而可能对生存下来的国籍船企成为毒药。

韩国海洋水产开发院(KMI)海运市场分析中心主任田亨镇19日在中区新闻中心举行的海运行情研讨会上指出:“现代商船为维持主力业务集装箱业务而出售收益资产,导致业务组合趋于单一。”他说:“正因如此,应对行情变化的风险管理变得更加困难。”

现代商船在推进自救计划过程中,出售了液化天然气(LNG)事业部与散货专用船事业部,乃至釜山新港码头部分持股。数万亿韩元级别现金流入使负债比率得到改善,但业务组合被简化为以集装箱船为主。

田主任表示:“在集装箱船行情未来数年很可能持续低迷的情况下,现代商船能否成功经营令人怀疑。”他指出:“如果没有政府层面的特别对策,流动性危机可能再次到来。”

他还对曾进入法定管理(企业重整程序)、后通过并购(M&A)重回正轨并被视为成功结构调整案例的Korea Line与Pan Ocean作出“令人遗憾”的评价。田主任说:“Korea Line通过法定管理大举出售资产,业务规模大幅缩小,资产在法定管理后减少至一半水平。”销售规模在法定管理前的2010年超过2万亿韩元,但在摆脱法定管理的2014年缩减至5800亿韩元规模。田主任表示:“Korea Line与Pan Ocean的案例确实是成功案例,但也有并非如此的一面”,“从放弃主力业务、国家层面海运竞争力大幅萎缩这一点看,令人惋惜。”

田主任提出的方向包括:△重点放在业务结构重组而非财务;△不仅限于海运,还应有联动造船与钢铁的综合结构调整方案。

/韩在英记者 jyhan

阅读韩文原文