2016-10-19 | 민병권 기자

东海南海海平面上升为太平洋最严重……应对政策需重新检视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪太平洋一带海平面上升地图。红色越深意味着上升幅度越大,东海与南海等韩国及日本近海是太平洋中最严重的水域。/图片提供=NASA

美国国家航空航天局(NASA)分析显示,全球海平面上升问题似乎比原先预想的更为严重。特别是韩国与日本之间的东海一带水面上升也达到严重水平,政府部门与学界有必要重新检视有关海平面上升速度的既有研究与对策。

NASA表示,与大学研究团队共同分析卫星资料的结果显示,20世纪期间全球海平面上升平均值似乎被低估,并于19日公开了全球海平面上升分析地图。内容称,该期间海平面平均上升约6.7英寸(17厘米),高于原先预想的5.5英寸(约14厘米)。

从该地图看,韩国周边的东海与南海一带在太平洋中标示得最红,红色程度越高意味着海平面上升幅度越大。此前,韩国国立海洋调查院也通过近期资料表示,2015年束草的海平面较上年上升2.71毫米,高于同期全国海平面上升值2.48毫米,显示东海岸一带海平面上升问题严重的旁证接连出现。在大西洋,南美近海的南半部一带则记录到严重的海平面上升趋势。

全球海洋海平面变化地图。红色越深表示海平面上升幅度越大,蓝色越深则表示海平面下降。冰川正急剧融化的北冰洋一带海平面呈深蓝色,据此可推测该水域的海水被推离并向其他地区移动,从而导致其他水域海平面上升。/图片提供=NASA相反,以格陵兰为中心的北冰洋一带被标示为深蓝色,这意味着蓝色越深海平面下降越多。NASA指出,原先预想北极圈一带海平面会因冰川急速融化而上升,但相反却记录到下降,令人惊讶。其原因被推测为,冰川融化后失去质量,冰川周边引力相应减弱,近海海水因而远离冰川。假说认为,如此被推离北极的海水向其他地区移动,导致其他海域出现高于预期的海平面上升。

本次研究由NASA喷气推进实验室与夏威夷大学海平面中心等多所大学研究团队共同开展。/闵丙权记者 newsroom

阅读韩文原文