2016-10-19 | 장주영 기자

《星际争霸》职业联赛14年后成为历史……“心情沉重”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《星际争霸》职业联赛14年后成为历史……“心情沉重”(全文)

自2003年3月起延续至今年、长达14年的全球首个团体制电子竞技联赛——《星际争霸》职业联赛,自10月18日起落下帷幕。

韩国电子竞技协会会长全炳宪当天正式宣布了《星际争霸》职业联赛运营终止的消息。

全会长表示:“我以沉重的心情向大家宣布《星际争霸》职业联赛的终止”,“虽然曾因金融危机导致全球电子竞技赞助中断及缩减的余波、史无前例的电子竞技赌球操纵、职业队解散等,使职业联赛运营遭遇重大危机,但多亏众多粉丝与相关人士,我们才得以将职业联赛维持到2016赛季。”

他接着说:“尽管如此,由于参赛队伍数量持续缩减、选手人数不足、联赛赞助商招募困难、赌球操纵事件的余波等,职业联赛已无法再维持下去。”

同时,他还宣布参加2016赛季职业联赛的共7支队伍中有5支将终止《星际争霸》职业队运营,并表达了遗憾之情:“向一直以来为《星际争霸》职业联赛倾注热情的选手、教练、主教练、球队事务局、解说、媒体等所有相关人士,以及始终给予支持的电子竞技粉丝,致以深深的感谢。”

以下为韩国电子竞技协会会长全炳宪的声明全文。

大家好,我是韩国电子竞技协会会长全炳宪。

协会今天以沉重的心情向各位宣布《星际争霸》职业联赛的终止。2003年作为世界首个团体制正规电子竞技联赛迈出第一步的《星际争霸》职业联赛,至今年已延续长达14年,是全世界历史最悠久的电子竞技联赛。

《星际争霸》职业联赛是无数电子竞技明星选手被发掘和成长的基础,也是韩国得以站上全球《星际争霸》最强位置的根基。特别是,职业联赛成长为代表韩国电子竞技的联赛,不仅在韩国,更受到全世界电子竞技粉丝的喜爱。

职业联赛每次都以高水准的比赛和全新的故事赢得粉丝的热烈支持与声援。但在这些狂热与欢乐的背后,作为主办方也有许多必须克服的困难。协会曾因2008年世界金融危机导致全球电子竞技赞助中断及缩减的余波、史无前例的电子竞技赌球操纵、职业队解散等,使职业联赛运营遭遇重大危机。尽管如此,为维持职业联赛最低运营队伍数而委托运营第8游戏团、引入EG-TL海外联合队参赛、支持非企业队参加职业联赛、通过出售职业联赛海外转播权确保自生能力、加强与海外电子竞技赛事的合作等,我们为职业联赛的延续不断努力。

我本人自2013年就任韩国电子竞技协会会长后,也作为会长与协会事务局及会员公司一起,为职业联赛运营正常化和韩国国内《星际争霸》市场的再次跃升竭尽全力。营造稳定的联赛转播环境、扩大海外转播权销售、引入Jin AirGreen Wings队赞助、与海外联赛主办方合作、扩大职业联赛在役选手参加海外赛事的机会以及举办KeSPA Cup等,多方面的努力都未曾懈怠。所幸多亏众多《星际争霸》粉丝和相关人士始终在现场相伴、给予声援,我们才得以将职业联赛维持到2016赛季。

但尽管有《星际争霸》粉丝的支持,职业联赛仍因参赛队伍数量持续缩减、选手人数不足、联赛赞助商招募困难、赌球操纵事件的余波等,面临难以再找到维持职业联赛动力的局面。

此外,协会还要一并宣布,参加2016赛季职业联赛的共7支队伍中有5支将终止《星际争霸》职业队的运营。

告别14年的旅程、决定终止职业联赛运营是极其艰难的事情,还要传达《星际争霸》职业队终止运营的消息,令我非常痛心。虽然职业联赛终止,但《星际争霸》作为电子竞技依然具备竞争力。作为世界最顶尖的战略模拟游戏之一,我认为它不仅作为游戏,作为电子竞技也能带来沉浸感与观赏乐趣。因此,协会将与会员公司共同探讨对即将于11月出战《星际争霸II》世界锦标赛系列赛正赛的选手们的支援方案,并继续努力为韩国国内职业选手创造活动舞台,包括扩大《星际争霸》KeSPA Cup及支持参加个人联赛等。

向一直以来为《星际争霸》职业联赛倾注热情的选手、教练、主教练、球队事务局、解说、媒体等所有相关人士,以及始终给予声援的电子竞技粉丝,致以深深的感谢。同时,也向持续支持联赛的赞助商,以及开发出优秀游戏、通过长期紧密合作伙伴关系不吝支持职业联赛成长的暴雪娱乐,表达深深的谢意。如果没有所有与职业联赛相关人士的热情与贡献,职业联赛14年的历史将不可能实现。

协会再次承诺,将进一步加强与协会会员公司、游戏项目商以及韩国国内外众多合作伙伴的合作,使电子竞技得到更大发展。希望引领电子竞技市场、为使电子竞技成为韩国主流文化作出贡献的《星际争霸》职业联赛,能作为自豪而宝贵的资产,留在包括选手和粉丝在内的所有人的记忆与心中。

[图片=韩国电子竞技协会]

/张周映记者 jjy0331

阅读韩文原文