2016-10-19 | 조원진 기자

釜山市获全国地方自治团体就业竞赛“最优秀奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市19日表示,在韩国雇佣劳动部主办的“2016全国地方自治团体就业竞赛”颁奖典礼上,以“城市再生就业项目——村庄即岗位”获得最优秀奖。

此次获奖被评价为,釜山市将创造就业定为徐炳洙市长民选第六届的核心市政目标,此前在发掘和策划新项目等方面不断努力的结果。

特别是继2014~2015年获得“大奖”之后,今年又夺得“最优秀奖”,在韩国雇佣劳动部就业竞赛史上留下了前所未有的记录,意义重大。

此次获得最优秀奖的城市再生就业项目,是将徐市长民选第六届的核心承诺“创造就业”与“城市再生”,由就业经济本部(韩国雇佣劳动部)与创造城市局(韩国国土交通部)通过协作策划并推进为一个项目,被评价为政府3.0的优秀案例。

自2013年起三年间,通过该项目有142人实现就业或创业,完成目标(112人)的126.2%,至今仍有128人在持续活动,就业维持率高达90.1%。

此外,受训学员在培训期间通过自发出资设立并运营合作社(5个、社员49人)。

结业后又追加设立并运营由学员主导的合作社(10个、社员278人),进而这些努力带动当地居民认知改善与扩大以及能力提升,自发性合作社(6个、社员215人)持续设立并运营,提出了以城市再生事业为基础的新就业创造模式,因此获得评委的好评。

该项目让居民作为村庄经济活跃的主体直接参与,提出了可防止被视为城市再生等公营开发痼疾的绅士化(Gentrification)的政策替代方案,同时引导青年直接参与,为中老年与青年在村庄这一空间中融合打开了可能性,因而受到评委的广泛关注。

“全国地方自治团体就业竞赛”是韩国雇佣劳动部面向全国自治团体,发掘并奖励符合地区特性和条件、成效突出项目的活动,上月公开征集项目计划,经过一、二轮审查选出最终入选作品。

在自治区中,唯有海云台区的“通过构建MCN(多频道网络)平台创造新型缝隙岗位及匹配项目”和沙上区的“超越时空Job Cafe W+中心运营”获得此次就业竞赛新发掘项目部门“优秀奖”。

徐市长表示:“这是民选第六届以来,尽管就业环境艰难,仍将创造就业定为市政第一目标、把市政全部力量集中于岗位的结果”,并称“今后将在发掘和推进更加多样的政策与项目的同时,在就业维持政策上投入更多努力,提高就业政策的实效性”。

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文