2016-10-19 | 김상훈 기자

酷暑推动白菜、萝卜暴涨30%…9月农水产品生产者物价创历史新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受酷暑影响,白菜、萝卜等农产品价格暴涨,9月生产者物价创下历史最高值。

据韩国银行19日发布的数据,9月生产者物价指数(2010=100)初值为99.24,较8月(99.00)上涨0.2%。生产者物价指数继8月上涨0.1%后,连续两个月上升。生产者物价是国内生产者向市场供应的商品和服务的价格,会存在时滞后反映到消费者物价中。

其中农水产品价格延续大幅上涨势头。农林水产品生产者物价指数较8月上涨5.4%,至119.69,创历史最高值。此前最高值为2012年3月(115.12)。其中农产品一个月内上涨6.3%。餐桌上具有代表性的蔬菜白菜上涨34.7%,萝卜上涨49.0%,西红柿上涨40.7%。

韩国银行物价统计组科长尹昌俊表示:“由于夏季酷暑导致收成不佳,农产品物价上涨较多。”

畜产品和水产品分别上涨2.5%。鸡蛋上涨21.5%,鲽鱼(76.0%)和鲜鱿鱼(9.1%)涨幅也较大。

工业产品维持在与8月相近的水平。煤炭及石油产品上涨1.4%,而第一次金属产品下跌0.4%。电力、燃气、自来水下跌0.1%。

服务部门生产者物价指数上涨0.1%。信息、出版、影像服务上涨0.6%,金融保险上涨0.2%,餐饮住宿下跌0.1%。

整体生产者物价虽上涨,但与去年9月相比仍低1.1%。

上月按加工阶段区分测算商品及服务价格变动的国内供给物价指数为93.38,较8月上涨0.2%。包含出口品的总产出物价指数为94.19,上涨0.4%。国内供给物价指数与总产出物价指数均在6月以来三个月后转为上涨。

/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文