2016-10-19 | 정수현 기자

[some clip]Netflix在股价起舞时写信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,互联网视频企业奈飞股价在盘后交易中暴涨20%,成交价为119.40美元。消息称其第三季度营业收入达22.9亿美元,大幅超过上年同期的17.4亿美元,股价随之飙升。去年奈飞还登上“美国股价涨幅最大企业”榜单,每个季度都备受投资者关注。

奈飞的上涨势头除业绩之外还有别的原因。那就是每当出现利空等股价转折点时,都迅速给所有股东写信,明确说明事实关系与公司立场的“致股东的信”。这成为其自2002年上市以来始终坚守的独有竞争力。

奈飞是在线回看(VOD)服务企业。其名称是互联网(Net)与电影(Flick)的合成词,意为“通过互联网发行电影”。它颠覆性地破坏了原有通过有线电视和卫星广播观看电影的市场,创造出在线流媒体(在互联网上实时播放音频、视频、动画等的技术)服务市场。被称为“媒体界史蒂夫·乔布斯”的创始人兼CEO里德·哈斯廷斯(55岁)预见到电视广播时代即将落幕,创立了如今的“媒体巨兽”奈飞。过去被动收看电视台单向播出内容的观众,通过奈飞主动“点播”内容,迅速改变了消费方式;奈飞在2014年实现55.5亿美元营业收入后,去年达到67.8亿美元,主导了美国广播平台市场。

这样的奈飞有其照顾股东的特别方式。每当股价出现细微波动或被媒体报道时,奈飞都会发出“致股东的信”,乐于与股东直接沟通。目的是让股东意识到选择权在自己手中,自己是公司的主人。

2012年,亚马逊为对抗奈飞而下调服务价格,奈飞立即发信。信中称亚马逊根本不是其竞争对手,并明确目标:“(进行多元化扩张的亚马逊并非如此,)我们本质上的竞争对手是像‘Hulu Plus’或‘Amazon Prime’那样专注于该领域的企业,我们要超越它们。”

此外,以敌意并购高手和“企业猎手”闻名的卡尔·伊坎买入奈飞10%持股,并抛出“希望把奈飞卖给谷歌或亚马逊等有资本实力的公司”的说法时,该公司也立刻发出信件。信中呼吁不要被企业猎手动摇、请保持耐心,挽留迅速撤离的股东。

奈飞向股东(shareholder)发出的关于公司前景的信件——2013年,当奈飞在全球41个国家拥有4030万名订户、势头强劲之时,它发信称“未来10至20年内,观众甚至会忘记曾存在过没有中插广告的观影方式线性电视(linear TV)”,令股东振奋。

去年1月20日,第四季度业绩创下史上最高季度业绩、股价同比上涨超过72%时,公司也表明抱负:“未来世界将进入互联网电视时代,而奈飞正在引领这一进程。”今年7月,奈飞因第二季度订户增长数字不及预期,股价小幅下跌,其他媒体诊断称其“在增长上遇到问题”。此时奈飞再次执笔写下解释信:“奈飞上调影片价格导致订户增速放缓确是事实,但请理解这是为提供更好服务的长期战略。”

当然,给股东写信的企业并非只有奈飞。一般企业也会在股东大会、分红通知时向股东群发邮件。对中小新创企业而言,创始人的声音在吸引投资者方面作用重要,因此也会向投资者发送“创始人的信”,但并不常见。某大企业信息披露负责人表示:“外国企业所处市场成熟,企业把股东视为主人,股东也会考虑企业的理念、主人意识等来决定是否投资。中小企业有时会在每次事件时给股东写信,但并不多见,韩国与股东的沟通目前还不够顺畅。”谷歌首席执行官桑达尔·皮查伊最近也向股东写了“创始人的信(Founders‘ Letter)”,阐明谷歌将向AI优先演进的愿景。

全球最大在线流媒体服务企业“奈飞”CEO里德·哈斯廷斯 /韩联社 全球最大在线流媒体服务企业“奈飞”首席内容官泰德·萨兰多斯 /韩联社 奈飞的市盈率(PER)为178倍。相比亚马逊和谷歌控股公司Alphabet的71倍、23倍,这一水平极高。这意味着市场对奈飞的成长性与盈利性评价很高。新韩金融投资相关人士解释称:“股价溢价考虑市场影响力并反映未来价值,因此股东的声音会影响股价;就奈飞而言,这意味着投资者对其未来价值给出高评价。”

此前对一度放缓的业绩不乏担忧,但奈飞在公布后又立即写下“致股东的信”:“第三季度净订户数环比在美国市场增加37万人,海外市场增加320万人。近期将为进入中国市场做多方面努力。”

/记者 郑修贤 value

阅读韩文原文