2016-10-18

[社论] 中国建空间站之时,韩国太阳能无人机仍在地面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国前几天成功发射载人航天飞船神舟十一号,向成为世界唯一拥有空间站的国家迈进了一步。中国政府的计划是,神舟十一号与实验用空间站天宫二号对接后,经过5年多的试运行,于2022年全面运营空间站。据说如此一来,中国将成为世界上唯一拥有空间站的国家。中国政府强力推进的“航天崛起”让人真切感受到了。

据说甚至在美国也出现了这样的担忧:“中国正在航天崛起,而美国面临沦为未来落伍者的风险。”进入2000年代以来,中国政府一直在推进旨在超越美国和俄罗斯的航天科学长期项目。该领域的预算也逐年大幅增加,去年达到45.7亿美元。这排在美国、欧盟(EU)、俄罗斯之后。中国取得如此飞跃性成果,而韩国航天开发的现状却极为寒酸。

航天开发预算从2011年的2000亿韩元左右增至今年的7500亿韩元水平,增长超过3倍,但却听不到有所进展的消息。反而呈现倒退局面。曾以“成功实现连谷歌都未成功的平流层90分钟飞行”而引发热议的韩国航空宇宙研究院太阳能无人机,甚至有报道称仅两个月后就被闲置在仓库里。听听投入150亿韩元血汗钱开发的无人机被搁在仓库的理由,只能让人叹气。

理由是预算难以落实,无法开发替代日本产的自主电池。等于是用了外国产零部件来装门面,真正的国产化却以钱为借口中断了。难免被指为浪费国家研发(R&D)预算的典型案例。照这样下去,还能追上中国的脚后跟吗?只要这种粗放式政策继续下去,无论投入多少预算,航天强国也只是别人家的故事。

阅读韩文原文