2016-10-18 | 임웅재 기자

积极支持医科大学教授等技术创业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部与中小企业厅将展开合作,以促进生物健康领域中小及中坚企业和医疗机构的创业、技术开发与海外市场开拓。

两部门18日下午在首尔汝矣岛肯辛顿酒店签署《促进生物健康产业创业及强化全球竞争力业务协议》,并决定下月召开局长级工作会议,将合作内容具体化。

本次协议旨在通过衔接卫生福利部的研究型医院与中小企业厅的创业支援事业,打造生物健康创业基础设施,尤其聚焦于激活研究型医院教授等群体的技术创业。

为此,将在保健医疗领域具备专业性的保健产业振兴院等机构指定为“生物健康创业支援事业专门机构”,对咨询、创业资金等提供衔接支援。有前景的初创生物健康企业还可获得年底前募集规模达750亿韩元的生物基金投资。该基金对成立3年以内企业的投资比例为30%,对生物行业的投资比例在60%以上,运作期限为10年以上。

研究型医院及医院所属大学还将承担创业孵化中心、创业先导大学的角色,为准创业者等提供教育、辅导,并支援样品制作与营销。

为使中小及中坚企业能与研究型医院共同开展研发,并测试生物产品、医疗器械等,院内的中介临床试验支援中心(现有6家)将在明年增至10家。

同时,将扩大对生物健康领域出口前景良好的中小企业在研发、资金等方面的衔接支援,并共同发掘、改善妨碍创业与成长的监管规定。

研究型医院是为与产学研衔接、构建开放型融合研究基础设施,实现全球水平的保健医疗产业化,由韩国保健福祉部于2013年首次选定的,包括庆北大学医院、高丽大学安岩医院、三星首尔医院、首尔大学医院、首尔峨山医院、延世大学世福兰斯医院等10家。

卫生福利部长官郑镇烨与中小企业厅厅长朱永燮在签约仪式上表示:“为创造优质就业岗位、跃升为生物健康七强国,双方将紧密合作并将协作扩大到多个领域。”

/林雄载记者 jaelim

阅读韩文原文