2016-10-18 | 김흥록 기자

整治“腐败检方”的特别监察团登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方成立了专门针对部长检察官以上高级检察官违纪行为的常设专责机构。

这是为防止近来接连发生的高层检察官腐败问题——如前检察长陈庆准涉NEXON Games股票相关腐败嫌疑、部长检察官金亨俊涉“赞助人”嫌疑等——而推出的自我改革方案的一部分。与此同时,检方已以免职意见向韩国法务部提请对金部长检察官作出惩戒。

Supreme Prosecutors' Office18日表示,将在最高检察厅监察本部下设特别监察团。特别监察团负责收集高等检察厅检察官级以上检察机关干部的违纪信息,并据此开展监察与侦查。该机构还将承担审查部长检察官以上晋升对象财产登记情况的职责。

团长由仁川地方检察厅部长检察官吴正敦(见图)出任。吴团长曾任首尔中央地方检察厅刑事一部部长、韩国法务部法务审议官及监察负责官、首尔高等检察厅诉讼部部长等职。检方解释称,其对侦查及法务、检察行政均颇为熟悉,故任命为团长。

吴团长之下配置检察官2人、检察机关调查官7人、实务官2人,今后将根据业务量等考虑扩大规模。检方解释称:“将以特别监察团为中心,强化对部长检察官级以上检察机关干部的动向监察,一旦确认存在犯罪嫌疑将直接侦查。”

此次特别监察团的成立,是检方8月31日发布的“根除法律界腐败及强化内部廉洁方案”内容之一。今年以来,因洪万杓律师案、陈庆准检察长案等高层检察腐败事件,内外批评声浪高涨,检方随即推出包括新设特别监察团在内的改革方案。不过,方案发布后不久,首尔南部地方检察厅部长检察官金亨俊的违纪嫌疑再度浮出水面,因此在特别监察团成立之前,检方先组建了特别监察小组对金部长检察官的嫌疑展开侦查。

特别监察团团长吴正敦最高检察厅监察本部长郑炳河表示:“(金亨俊)特监小组是为监察及侦查临时组建的机构,而特监团则是正式向检察官等下达派遣命令、作为常设机构运营的组织”,“此前处理相关业务的监察一科工作量过大(难以继续承担),且成员多为普通检察官,调查高等检察厅检察官级以上人员存在难度,因此任命了资历足够高、能够直接承担侦查的人士担任团长。”

最高检察厅同时于当日就前一天以《特定犯罪加重处罚等相关法律》规定的受贿罪及毁灭证据罪被批捕起诉的金部长检察官,向韩国法务部提请惩戒。经调查,金部长检察官自2012年至今年3月,先后7次从同学、商人金某处收取3400万韩元,并在首尔江南高档酒吧接受价值2400万韩元的招待,招待次数达29次。此外,检方展开调查后,其还让同学金某销毁手机和账本。

检方还以轻惩戒意见,对首尔西部地方检察厅虽持续收到有关金部长检察官违纪线报、却疏于向上级报告等处置的主管部长检察官提请惩戒。轻惩戒相当于申斥或减薪。对于曾与金部长检察官共同用餐的西部地方检察厅等所属检察官,检方认定属惯例性用餐,未另行提请惩戒。/金兴录记者 rok

阅读韩文原文