2016-10-18 | 신경립 기자

日本版黑色星期五开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本将从明年2月起推出旨在提振月末消费的“日本版黑色星期五”——即所谓“超级星期五”活动。

据《产经新闻》18日报道,日本经济产业省与经团联、日本百货店协会等9个经济团体决定,自明年2月起每月或隔月在月末星期五推出向消费者提供比平时更优质产品或服务的活动。构想是让上班族在月末星期五也能在下午3时前后结束工作,积极参与购物、外出就餐和周末旅行等消费活动。经济产业省与相关团体计划经过细节讨论后,于下月内确定最终实施方案。

由日本政府主导的超级星期五借鉴了美国流通业最大旺季黑色星期五(每年11月最后一个星期四),但与以“炸弹式打折”闻名的黑色星期五不同,其目的在于刺激高价商品消费。《产经新闻》解释称,为摆脱通缩,该活动的算盘是引导高价商品销售,而非举办低价打折活动。例如,餐饮业以略低的价格销售昂贵的套餐,流通业提供与商品销售结合的体验型活动,旅游业则推出平时周末难以成行的3天2夜周末旅游产品。

超级星期五是财界团体经团联为打破日本经济消费不振局面而提出的构想。日本政府要实现2020年国内生产总值(GDP)600万亿日元的目标,就必须把占GDP 60%的个人消费从目前的300万亿日元提高到360万亿日元,但在消费迟迟不见复苏的情况下,这一构想属权宜之计。日本8月两人以上家庭的消费支出同比减少4.6%,连续6个月负增长;受消费不振影响,物价也已连续数月呈下滑趋势。

不过,对于日本政府雄心勃勃推出的超级星期五,也出现了担忧之声。《日本经济新闻》报道称,有人指出在企业最繁忙的月末提前下班的构想与实际工作状况不符,同时对服务业从业人员月末负担加重的担忧也不断。

/记者 辛敬立 klsin

阅读韩文原文