<b>回想在奥克蒙特打的美国公开赛,是否感觉又甜又苦?前54洞一路领先,最终并列第二。但周日打出的76杆似乎至今仍让你心里难受。</b><br>没错。美国公开赛结束后的几天相当难熬。我特意让自己忙起来,可一旦独处就会想:“如果我这样做或那样做,结果会怎样?”等于是我自己折磨自己。
<br><b>独处的那段时间里,没有想过积极的一面吗?全都是负面的?</b><br>当时全都是负面的。我不会说假话。比赛结束后我走进更衣室,教练尼尔·曼奇普正在收拾我的包。我们相互拥抱,我流下了眼泪。他大概也一样。高尔夫是个奇怪的运动。因为在世界最高水平的赛事中拿到第二名,也会带来那样的失望感。但美国公开赛带给我的积极之处也非常多。今后比赛时,我能回想起那时的关键时刻和那些有帮助的东西。下次再遇到那样的情况,就不会有任何问题了。
<br><b>聊聊在爱尔兰度过的岁月。你的父亲布兰登是伟大的盖尔式足球运动员。你有没有想过选择盖尔式足球或其他项目而不是高尔夫?</b><br>没有。小时候也打过一点,但14~15岁之后一直是高尔夫。我喜欢打高尔夫。
<br><b>2009年迎来了真正的飞跃机会。22岁时在爱尔兰公开赛夺冠,成为在欧巡赛上夺冠的第三位业余选手。那场比赛里你印象最深的是什么?</b><br>今年的爱尔兰公开赛因恶劣天气中断,当时电视上播了以前的画面。多亏如此,我几年来第一次看到那段影像。说实话,我至今仍不明白自己是怎么做到的。以业余身份取得那样的冠军。
<br><b>此后你转为职业,放弃了参加沃克杯的资格。对此有过后悔吗?</b><br>完全没有。没有人会记得沃克杯。我敢断言,没有人记得乔丹·斯皮思曾在沃克杯上打过球。对我来说,那时正是转为职业的合适时机。
<br>罗里在奥克蒙特与美国公开赛冠军失之交臂后,花了不少时间才摆脱后遗症。<b>如果要评价爱尔兰对PGA巡回赛的影响力呢?听说爱尔兰的年轻选手保罗·邓恩把你视为榜样。</b><br> 能从保罗这样的选手口中听到这种话是一种荣幸。保罗是拥有自己风格的非常出色的选手。我非常看重格雷姆·麦克道尔和帕德里格·哈灵顿。我和他们两人关系很好。谢默斯·鲍尔在Web.com巡回赛上表现不错,我想他明年应该能拿到巡回赛卡。那样的话,巡回赛上的爱尔兰人就又多了一个。
<br><b>听说你经常给爱尔兰报纸投稿。写文章有意思吗?</b><br>这已经做了三年了。《爱尔兰时报》是我们国家最有影响力的报纸。这对我也有帮助。偶尔在专栏里提到赞助商,对所有人都算是各有裨益。而且人们也能更了解我是怎样生活的,以及随赛地不断移动的生活。
<br><b>你一直对慢打发出批评的声音。可以尝试什么解决办法?</b><br>真的很糟糕。前不久打练习轮,9个洞花了3个小时。欧巡赛和PGA巡回赛应该处以罚杆。PGA巡回赛的选手挣钱太多,所以并不在乎2000美元左右的罚款。高尔夫选手相当自私,有时只考虑自己,不顾同组的其他选手。只有罚杆才能带来改变。
<br><b>今年在大师赛通过晋级线后,第二周你在纽约结婚了。想必忙得不可开交。</b><br>非常棒。我和妻子温迪去年圣诞节时就定下了这个计划。我们要做的只是预订酒店和机票、填写材料。周日晚上离开奥古斯塔,坐飞机在晚上11点左右到了酒店。第二天早上起来去市政厅登记。去结婚!我们真的很喜欢纽约。那是个非常好的地方。是我们在世界上最喜欢的地方。根据这几个月的经验,关于结婚,所有男人说的话都是真的。让妻子幸福,人生才会幸福。
<Br><b><font color=4169e1>我确信的一件事<br></font>无论出身爱尔兰哪个地方,在巡回赛上都只是爱尔兰人。 </b><br>我很喜欢看到爱尔兰的年轻选手进入巡回赛。因为我也曾是那样的选手!保罗·邓恩(出身都柏林以南的威克洛郡)参加了不少巡回赛。我们一起打练习轮,也一起吃过很多次晚饭。我出身于完全不同的地方,但在国门之外,出身爱尔兰哪个地区完全不重要。大家都只是爱尔兰人!
<br>Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/by Sean Zak






