2016-10-18 | 김영준 기자

台湾地区领导人吊唁泰国国王逝世 留言簿误写泰国国名“出丑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾地区领导人蔡英文在对泰国国王普密蓬·阿杜德逝世表示吊唁的留言簿上写错泰国国名,引发议论。/韩联社 台湾地区领导人蔡英文在对泰国国王普密蓬·阿杜德逝世表示吊唁的留言簿上写错泰国国名,引发议论。

据台湾媒体18日报道,蔡英文前往设在驻台北泰国代表处的灵堂,在留言簿上用英文写下“向泰国王室与人民表示哀悼”,但把泰国国名“Thailand”误写为缺少h的“Tailand”。

蔡英文离开后察觉自己的失误,向泰国代表处转达了道歉之意。

泰国代表处方面表示“完全理解”,并对蔡英文的关心和到访表示感谢。台湾外事部门负责人李大维也为其辩护称“我也常犯这种错误”,“并非有意为之”。

但也有人指出,蔡英文毕业于台湾最高名校台湾大学法律系,在美国康奈尔大学获硕士学位、在英国伦敦政治经济学院获博士学位,并在多项对外活动中展现流利的英语能力,出现这样的失误令人意外。尤其政界批评不断,认为其身为地区领导人不该犯这种错误。

国民党政策委员会执行长蔡正元嘲讽称“英文该多提升一下英文水平”,国民党民意代表李明贤也批评称“把新南向政策放到哪里去了,还去了那里”。

新南向政策是蔡英文提出的对外政策,旨在加强与包括泰国在内的东盟10国、南亚6国等的经济合作。/金泳俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文