2016-10-18 | 강도원 기자

新加坡国立大学教授申章燮:“蚕食企业体力的经济民主化是失败政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,经济民主化催生各种监管、削弱企业体质,反而加剧了经济两极化,实际上是失败的政策。该观点主张,韩国经济要克服危机,需要投资、就业、分配的新范式。

据财界18日消息,新加坡国立大学教授申长燮推出新书《经济民主化……被扭曲时代的话题》。申教授在去年对冲基金艾略特攻击三星集团时曾警告外资对冲基金的危险性,因而受到财界关注。

申教授在书中诊断称:“韩国经济已亮起危机红灯。”低增长率与高失业率、出口低迷、不断增加的家庭负债、两极化加剧等均可佐证。申教授将韩国经济困难持续的原因归于国际货币基金组织(IMF)体制。他分析认为,在IMF之下推进的经济民主化的各种监管政策,是当今经济危机的原罪。他指出:“韩国政府在IMF时期将经济危机的原因归咎于大企业,不仅接受IMF要求,还打出经济民主化口号,推出各种监管政策”,“如今被指为财阀结构性问题的循环持股,正是政府监管的典型产物。”他分析称:“把企业逼入困境的监管削弱了企业体质,引发了SK与索夫林事件、艾略特攻击Samsung C&T事件。”

申教授担忧,在明年大选前,政界又出现再次拔出经济民主化这把刀、勒紧企业的动向。他主张:“韩国经济若被这把刀砍中,或将永远陷入无法复苏的深渊”,“与充斥监管的经济民主化相比,更应壮大韩国经济的腰身,为此需要投资、就业、分配的新范式。”

申教授提出了允许通过财团进行企业继承、将财团所属企业以“一二部联赛体系”运营的构想。他还强调,对国内外机构投资者应引导其进行长期投资,并改革制度以防过度抽取企业资产。他提出了新的企业权力格局:机构投资者不是“股东”而是“资产受托人”,应切实反映委托资金的原客户意愿进行投资,并与受托经营业务的管理层在平等关系中协商。他强调,政府应重建支援企业成长的产业金融体系,积极壮大韩国经济的腰身。申教授表示:“以解决经济两极化为旗号的经济民主化,反而可能加剧经济两极化”,“需要摆脱围绕经济民主化的消耗性争论,就如何改善韩国经济的增长、就业、分配问题展开建设性讨论。”

/姜道源记者 theone

阅读韩文原文