2016-10-18 | 정승호 기자

2016 G谷Side Fair及服装订货洽谈会,梦想成为韩国“TOMS”的“ThisThatW”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“THISTHATW”展厅见到的朴钟信代表与朴钟泽总监/记者 郑升浩

以“One for One”闻名的全球社会企业“TOMS”。在韩国也有一家梦想成为像TOMS那样的社会企业的服装公司,即正逐步稳固地位的本土品牌“THISTHATW”。

“THISTHATW”铭记着因经济原因而没有机会穿上好衣服的痛苦经历,希望成为一家让“多文化家庭”“单亲家庭”等喜爱衣服却因经济原因穿不上好衣服的社会弱势群体穿上好衣服的社会企业。它是由首尔市主办、首尔设计基金会承办的“2016 G谷SIDE FAIR及服装订货洽谈会”所关注的本土品牌。

THISTHATW由“THIS”“THAT”“WEAR”组合而成,意为“这个那个的衣服”。朴钟信代表将其最初想制作“男装”“女装”“婴儿装”“鞋类”等各类商品的抱负融入了品牌之中。

THISTHATW由兄弟二人共同经营品牌。朴钟信代表负责线上销售,朴钟泽总监出身于“pushBUTTON”设计师,负责维持THISTHATW的风格。

朴钟信代表追求的是FASHION与PASSION的结合,即在服装时尚中加入热情、强调层叠搭配的品牌。随着潮流变化,以THISTHATW独有的新视角重塑人们既有的时尚价值观,打造“看似相同却又不同”的个人风格。产品设计与制作反映了那些想要平凡日常衣着、却又不愿与他人完全雷同的人的心理。

朴代表不仅对设计,对使用优质面料也颇为自豪。公司自主生产比同行质量更好、密度更高、手感更佳的面料。即便是进口面料,也通过精简流通环节确保以优惠价格采购使用。

兄弟二人对面料的执着颇为特别。据说在经营面料公司期间,看到有些企业因价格原因用不上好面料,感到十分遗憾和惋惜。于是他们想,不如由熟悉流通结构的自己来采购好面料做衣服。当然,这也是因为对时尚怀有热情才得以实现。

首先,他们努力开发组织感独特、品质优良的面料。同时,对于国内无法生产的产品,直接从意大利等地进口以降低价格。自主开发面料后,既能做出更好的产品,也能以合理价格销售。因此,可以亲手触摸、试穿的线下反响比线上更加热烈。

THISTHATW的产品线也日益丰富。除2009年推出的女装外,今年推出的男装已进驻20家商店,并在5家线下门店销售。公司还进入了中国线上线下市场,并正准备入驻澳大利亚的买手店。2017年上半年计划推出“鞋类品牌”和新的“女装线”。

朴钟泽、朴钟信兄弟为了“更好的产品”“质量更佳的产品”,不分昼夜在工厂与员工商讨、辩论。兄弟二人对产品无尽的热情,为THISTHATW的未来提供了保障。他们的未来无可限量。

记者 郑升浩

阅读韩文原文