2016-10-18 | 권홍우 논설위원

《国王与我》……以及泰国王室

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因普密蓬·阿杜德国王逝世,泰国国民陷入悲痛。全体国民争相穿丧服,黑色和白色布料一度售罄。包括韩流明星演出在内的各类活动和庆典也全部中止。国葬与追悼气氛似将持续数月。此处令人生疑:泰国人本来就尊敬并热爱国王吗?并非如此。不仅有叛乱,国王离奇死亡的情况也不少。

在泰国,国王获得绝对权力以及国民信赖,始于19世纪中叶。自拉玛四世蒙固王(King Mongkut)登场之后,泰国国民对国王给予绝对支持。蒙固王通过1956年上映的《国王与我》为我们所熟知。而泰国人对这部影片颇为不快,认为“竟敢把王室与国王的爱情当作电影题材”,片中尤·伯连纳扮演的角色正是蒙固王。*

蒙固王获得百姓支持的原因很简单。登上王位之前,他做了27年僧人,与百姓相处,倾听他们的难处。即位之后也是如此。他连市场上的醉汉也听其民意。国王直接与普通百姓见面,在泰国历史上以蒙固王为首例。已故的拉玛九世普密蓬国王也与蒙固王相似。2006年,78岁的他前往严重干旱地区,一周不进饮食,与国民共担痛苦。

蒙固王在泰国历史上留下了深刻痕迹。其功绩大致有三:外交、宗教改革和社会改革自蒙固王起被正式推进。泰国与其他亚洲国家不同能够维持独立,也得益于蒙固王“弯而不折”的竹子外交。他自僧侣生活起便推动的以经典为中心的佛教回归,以及对堕落的现实佛教的改革运动,不仅带来宗教变化,也引导了百姓意识的转变。西方学界亦有人将蒙固王评价为“泰国的马丁·路德”。

即位之前,他埋头于宗教乃至语言、科学等各种学问。这或许是作为被排挤的王位继承人为求生存的选择。他于1804年10月18日出生,是其父拉玛二世的第43个孩子(38子35女中的第23子),因其母为正室夫人,被作为王世子培养。但父亲去世时,在权势家族“汶纳”的操纵下王位让给了同父异母的兄长,此后他断绝对政治的关心,学习拉丁语、英语与科学技术。**

在帝国主义侵略盛行的1851年即位为拉玛四世的蒙固,虽迫于英国和法国签下不平等条约**,但守住了独立并积极推行产业振兴政策。最受关注的是大米。为鼓励耕作,他修改法律并大量引入华人。恰好与为东南亚殖民地主粮问题烦恼的英国利益相契合,泰国由此成为巨大的稻米产地。作为旅游产品备受瞩目的宫殿,也是蒙固王修复了在与缅甸战争中荒废的宫殿。

新建与扩建道路、运河,实行对所有宗教的广泛宽容政策,缩减强制劳役并渐进废除奴隶制,实施英语教育,都是他的功绩。他对科学振兴也表现出非凡关心,至今被称为“泰国科学之父”。对天文学的兴趣也与他的死有关。蒙固王亲自预测了1868年日全食发生的时间与地区,并与西方科学家共同成功观测,作为科学家扬名国际,但当晚感染疟疾,以64岁之龄去世。

蒙固王在17年这段并不算长的在位期间播下的走向近代国家的种子,在其子与其孙拉玛五世、拉玛六世的治世中开花。泰国维持了东南亚唯一独立国家的地位,一战结束后更以战胜国一员的身份堂堂参加凡尔赛和会。***泰国人对国王的敬意——连印有国王肖像的钞票都不折——确有其道理。

/论说委员兼高级记者 hongw

阅读韩文原文