2016-10-17 | 변재현 기자

卡特彼勒CEO奥伯赫尔曼决定退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大重型机械企业卡特彼勒董事长兼CEO(首席执行官)道格拉斯·奥伯赫尔曼宣布退休。

据17日(当地时间)《华尔街日报》报道,奥伯赫尔曼CEO当天宣布,将履职至明年3月后退休。下任CEO将由能源与运输部门总裁吉姆·安普比担任。奥伯赫尔曼董事长回顾称:“领导这家公司是我的荣光与荣誉。”

分析认为,奥伯赫尔曼CEO的离任是为卡特彼勒的经营困难承担责任。受原材料价格暴跌和中国经济增速放缓影响,重型机械需求减少,卡特彼勒营收已连续4年下降。营收预计将从2012年的658亿美元(约75万450亿韩元)减少至今年的480亿美元,经营困难预计还将持续一段时间。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文