2016-10-17 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV]“押注成长性”私募投资趋势之变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

以往主要投资于收益性已有保障企业的私募投资行业,在低增长格局下感受到危机,开始押注未来成长价值。梁韩娜记者报道。

[记者]

运营住宿O2O服务“这里怎么样”、网络漫画平台“Lezhin Comics”的Lezhin Entertainment。

这些都是今年以来获得私募投资运营公司投资的初创企业。

此前私募投资行业主要投资进入成熟期的优质企业,但随着进入低增长格局,用原有方式已难以获得收益。

因此,为提高投资收益率,它们也把目光转向近期高速增长的初创企业。

[录音] 私募投资行业相关人士

“以前经济在一定程度上处于被提振的氛围,所以做大额交易时收益率有保障,但现在(收益率)连8%都很难达到……相比之下,小公司提升投资估值不是更容易吗。”

住宿O2O服务“这里怎么样”今年8月从私募基金运营公司JKL Partners获得了规模200亿韩元的投资。

IMM Private Equity也在今年6月决定向与此前投资企业性质完全相反的网络漫画平台Lezhin Entertainment投资500亿韩元。

它们主要选择了既有未来成长性、收益性又确定的初创企业进行投资。

“这里怎么样”从去年12月开始收费,营收正式产生,并在年规模15万亿韩元的中小型酒店市场中占据份额第一。Lezhin Entertainment今年营收也即将达到500亿韩元,作为国内屈指可数的成长型产业而获得投资价值认可。

[采访] 文志亨 / “这里怎么样”理事

“(投资价值)具体是基于广告的稳定收益模式和基于线上的预订服务增长。JKL Partners是看到我们成功实现了初期设定的收费目标才决定投资的……”

在传统产业难觅业务机会的当下,私募投资行业的投资趋势正转变为积极向新兴企业伸出援手。/Seoul Economic Daily TV 梁韩娜报道。

阅读韩文原文