2016-10-17 | 변재현 기자

伊朗称“增产原油”,OPEC减产协议动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着伊朗公布原油增产计划,市场担忧石油输出国组织(OPEC)的减产协议会否破裂。

据彭博社17日(当地时间)报道,伊朗石油部长比詹·南达尔·赞加内当天表示:“伊朗目前正在原油、天然气、石化领域推进2000亿美元(约228万亿韩元)规模的投资”,明确表达了增产意愿。伊朗国有石油公司伊朗国家石油公司总裁阿里·卡尔多尔也表示,计划在今年内将目前约389万桶的日均产量提高到400万桶。伊朗石油部副部长阿米尔·侯赛因·扎马尼尼亚指出,在西方经济制裁之前伊朗日均生产原油408万桶,并表示“希望回到制裁前的水平”。

彭博社分析称,随着伊朗公布增产方针,OPEC按计划推进减产变得更加困难。OPEC在上月于阿尔及利亚举行的非正式会谈上达成协议,将目前约3325万桶的日均产量减至3250万~3300万桶,并决定在下月于奥地利维也纳举行的例会上讨论具体减产方式。因此部分观点认为,伊朗可能被排除在减产对象之外。

该消息传出后,在美国纽约商业交易所(NYMEX),美国西德克萨斯中质原油(WTI)11月交割价在盘初较前一交易日下跌0.28%,报每桶50.21美元。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文