2016-10-17

[社论]“问过朝鲜再弃权”的批评不能被称作意识形态攻击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年11月联合国朝鲜人权决议表决中,韩国政府投弃权票之前曾事先征询金正日政权意见——前外交通商部长官宋旼淳的“回忆录”所引发的风波正不断扩大。新世界党方面立即发表评论称这是“与朝鲜串通”,甚至有人指责称,难道连萨德部署也是问过朝鲜才反对的吗?拥有大量参与政府时期人士的共同民主党17日强烈反驳,要求新世界党停止“抹红论”和“亲朝指控”。

但当事人的反驳似乎并不具说服力。当时担任青瓦台秘书室长的前共同民主党代表文在寅面对媒体追问真相时表示“去问记得清楚的人”,回避具体表态。看待此次争议的国民自然只能感到困惑。综合文前代表方面及相关人士至今的说法,其主张仅是政府作出弃权决定之后才将此通报朝方。因此,连同属在野阵营的国民之党都出面呼吁“希望文前代表澄清事实关系、解开疑问”。

回忆录所披露的内容本身就极具爆炸性。在作出联合国人权决议这类国家重大决定时,将该决定通报给决议对象朝方,仅此一点就是动摇“国基”之举。更何况若曾事先协商,那就绝非可以简单归为“抹红论”而了事的事情。虽说当时南北关系良好,但若真将政府决定事先告知我方主要敌人朝鲜,无论出于何种理由都不可容忍。

文前代表及当时参与政府决策的人士应详细说明当时的决策过程,若有问题则应向国民道歉。同时,整个在野阵营也不应将此事归结为“抹红论”“亲朝指控”等。凭借朝小野大的人数优势压制对与至今仍持续进行核与导弹挑衅的朝鲜之间“错误关系”的批评,这才是另一种意义上的“抹红论”。

阅读韩文原文