2016-10-17 | 김희원 기자

输出37年零售经验……在中国经济中心插旗的乐天集团百货

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国上海泰富广场购物中心全景../图片提供=乐天百货

乐天百货将37年的流通经验输出到中国。这是近10年间集全公司之力,持续叩击紧闭的中国流通市场之门的

成果,借此机会,包括百货店在内的乐天集团对华业务整体预计将获得动力。

乐天百货17日表示,14日在中国上海与当地企业中信集团(中信·CITIC GROUP)举行了合资零售运营公司“中信泰富乐天企业管理有限公司(暂定名)”的成立纪念仪式。

通过该合资公司,乐天百货将从明年上半年起代为经营中信集团目前运营的上海“泰富广场”购物中心。此外还将陆续接手中信集团2017至2019年在上海新建的3家购物中心的运营权。

此次合作之所以引人注目,是因为与2008年首次北京投资从房地产开发到投资都合资的方式不同,此次设立的是运营合资公司,降低了投资风险。也就是说,不同于背负房地产开发风险与审批负担直接在当地投资、等待数年收益的业务模式,通过合资与委托运营,乐天在中国具备了“可立刻产生利润”的业务模式。

乐天百货代表李元俊(右)14日在中国上海与中信集团代表刘勇签署合资公司设立合约。/图片提供=乐天百货

作为中国国有企业的中信集团,资产达980万亿韩元,是中国第17位的企业,在金融服务、能源、房地产开发等多个领域实现年60万亿韩元的销售额。但在拥有50多家百货店、80多家购物中心林立的上海,其购物中心运营遭遇困难,据悉今年5月向乐天百货提出了战略合作请求。乐天百货相关人士表示:“从2008年起三年间成功委托运营越南胡志明市钻石广场,加之在中国流通市场放缓之中,中国境内5家乐天百货去年销售额增长28%,中信集团似乎正是关注了这些点。”同时,通过进军中国最大城市上海,可为中国业务整体注入活力,也可期待与免税店、超市等当地集团系列公司的协同效应。

乐天百货还计划以此次委托运营为契机,在上海购物中心积极介绍韩国品牌,为韩国企业及韩流内容等提供进军海外的机会。除在中国当地人气颇高的韩国时装品牌外,还将推动知名餐饮品牌入驻购物中心。

乐天百货代表李元俊在纪念仪式上表示:“在中国经济中心上海运营购物中心,今后中国业务的组合将得到强化”,“将以韩国流通第一的乐天集团37年经验为基础,在中国树立乐天集团的良好形象,并帮助韩国优秀企业开拓销路”。

/金熙元记者 heewk

阅读韩文原文