2016-10-17 | 박민영 기자

[CEO&STORY]每支球杆都凝聚匠人之魂……让“奖金女王”李辅美也倾心的本间高尔夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资深工匠手工雕刻球道木杆头木模的场景。/图片提供=本间高尔夫“2012年底,我们对技术实力充满信心。我们在寻找能凭借这套球具成为‘奖金女王’的人物,李宝美选手给予了全面信任,于是我们签下了实现‘双赢’的赞助合约。”

本间高尔夫社长伊藤康之讲述了与日本女子高尔夫最具人气的明星“宝美酱”李宝美(28岁)的缘分,并表示李宝美为本间的销售率和知名度提升作出了很大贡献,随后开怀大笑。

当时抓住李宝美心的决定性契机是参观酒田工厂。这里1981年建于日本山形县,是本间高尔夫的技术中枢。尽管为削减成本、在中国和东南亚生产已成大势,本间却在每支球杆上刻上“Made in Japan, SAKATA”标识,坚持全手工制作。

日本山形县酒田工厂内研发中心的练习场。/图片提供=本间高尔夫超过16万平方米的厂区内建有17栋工厂建筑,还配备了研发(R&D)中心和可试打球杆的练习场。比规模更令人惊讶的是,360余名熟练工中有200余人是在同一道工序上工作20年以上的工匠。在这里,球道木杆、铁杆、挖起杆、推杆的杆头设计与制作、涂装等球杆及碳纤维杆身的全部生产流程都由人手完成。这是宛如艺术的工匠之魂与技术相融合的过程。伊藤社长解释说:“采用发挥工匠技术的‘单元线方式’生产,没有库存负担,并能在短时间内以1支为单位制作所需球杆。”这意味着具备了能即时响应职业选手或热情业余球手需求并提供球杆的设施与技术实力。本间高尔夫韩国分公司营销本部长金成男透露:“制作一支铁杆要经过120余人之手”“因此酒田工厂每天只能生产1000至1200支,每月3万至3万6000支。”

酒田工厂在技术实力中融入人的感性,传递感动。在杆头设计上,这里不用电脑,而是削制打磨木材做出木模,再以此制作杆头的模具。既要美观又要性能最大化的杆头造型,是即便在工匠中也只有资深者才能完成的高难度工作。本间团队的选手每年会一两次访问酒田工厂,参观球杆生产流程并现场定制自己的球杆。

伊藤社长自豪地表示:“本间高尔夫特有的优势——开发力与产品力,由酒田的工匠们传承下来。”“在此基础上加入新技术和新工法,从而诞生出满足职业选手等球手细致需求的球杆。”他还补充说,韩国分公司也有酒田工厂的工匠常驻,提供与日本相同的服务。

/朴敏英记者 mypark

阅读韩文原文