2016-10-17 | 박미라 기자

[Seoul Economic Daily TV] 韩华集团重组防务业务…“跃升全球十大防务企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩华集团防务四家关联公司韩华集团株式会社、韩华泰科温、Hanwha Systems、Hanwha Defense Systems17日表示,为强化各业务竞争力并提升投资效率,将调整业务领域。

韩华防务企业的战略是,通过此次业务领域调整,整合并重新分配此前分散于各公司的业务能力,从而提升竞争力,为跃升为全球前十综合防务企业奠定基础。此次业务领域调整计划于2017年内尽快完成,以加快各公司全球业务竞争力的强化。

首先,韩华集团株式会社计划在现有制导武器及弹药业务基础上补强导航业务能力,并追加尖端激光武器业务,成长为全球精密打击体系专业企业。为此,将从Hanwha Defense Systems和韩华系统接手导航与激光业务。特别是“激光武器业务”作为今后可替代弹药、制导武器等精密打击体系的未来武器体系,计划与Hanwha Systems的探测及跟踪装置、Hanwha Defense Systems的地面平台相结合,提升协同效应。

韩华泰科温计划将韩华集团株式会社、韩华泰科温、Hanwha Systems各自研发中的地面及海洋无人机器人能力集于一处,为无人武器体系时代做准备,并与现有自行火炮业务一起,成长为全球火力·无人化体系专业企业。

Hanwha Systems将以雷达、光电子、C4I等尖端技术为基础,强化与其他关联公司的协同效应,并在此基础上向全球防务电子专业企业特化。

此外,Hanwha Defense Systems将专责各类武器体系的地面平台,把经营资源集中于既有特化领域机动·防空·发射架业务,培育为名副其实的全球地面装备专业企业。

韩华集团方针是通过此次业务领域调整防止重复投资、最大化经营效率,从而整合集团防务业务能力。韩华集团表示,预计由此将为尽早确保全球市场竞争力奠定基础。

/朴美拉 记者 lucidmira

阅读韩文原文