2016-10-17 | 박형윤 기자

[汝矣岛窥探] 反复上演的回忆录争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,前外交通商部长官宋旻淳最近出版的回忆录《冰河在移动——无核化与统一外交的现场》摆放在首尔市内一家大型书店。该回忆录称,2007年联合国朝鲜人权决议案表决时,卢武铉政府事先征求朝鲜意见后投了弃权票,围绕这一内容,政界等各方展开了争论。/韩联社

“对于单方面主张,我觉得没有特别评论的价值。”“如果有需要说明的事情,早就该说明了。”

与权力关系密切的前政权人士出版回忆录引发争议,并非新鲜事。2005年,曾是第六共和国权力核心的前议员朴哲彦发表回忆录时,韩国大国家党难掩尴尬,作出了上述回应。朴前议员在回忆录中记录称,前总统卢泰愚在1990年三党合并过程中,向统一民主党总裁金泳三转交了40亿韩元。由于朴哲彦出身于大国家党前身民自党,一度有人评价此举为“Team Kill(意为攻击自己阵营)”。此后,前总统卢泰愚亲自出版回忆录,称在1992年大选中向当时的候选人金泳三提供了3000亿韩元支援,令争议进一步扩大。

如今,共同民主党正因前外交通商部长官宋旻淳回忆录的“Team Kill”而陷入困境。共同民主党的参与政府人士批评曾经同吃一锅饭的宋前长官称:“到现在才通过回忆录提出问题,是有政治目的的。”他们主张,宋前长官是联合国秘书长潘基文的大学和外交部后辈,在潘秘书长访韩时曾出席早餐论坛等,被归为潘基文一方人士,因此有“为潘基文造势”的目的。

不仅是权力核心人士的回忆录,前总统亲自出版回忆录时也曾引发争议。2015年,前总统李明博出版回忆录,就2009年推进世宗市修正案一事写道:“当时的党代表朴槿惠为牵制郑云灿大望论而反对到底”,由此与朴槿惠政府展开了口舌之争。前总统金泳三在卸任两年后出版回忆录,对全斗焕、卢泰愚前政权进行了尖锐批评。

前总统金大中、卢武铉的回忆录是在其去世后由熟人出版的。金大中前总统指出,对于前总统李明博,“我以为他是务实的人,相信他不会逆大势而行,但我看错了”;卢武铉前总统则在回忆录中评价金大中前总统称:“他是受人尊敬的领导人,但对未能解决地域主义争议负有责任。”

/记者朴亨允 manis

阅读韩文原文