2016-10-17 | 연유진 기자

危机中的德意志银行,美国业务也告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,被美国韩国法务部处以140亿美元罚款、陷入财务健全性危机的德国德意志银行,正在考虑缩减美国业务。

德国公营广播机构德国之声等17日(当地时间)报道称,德意志银行监事会近期召开业务战略重新评估会议,讨论了放弃投资银行业务等缩减美国业务的方案。该媒体称,据悉美国韩国法务部在罚款金额协商过程中也曾要求德意志银行缩减美国业务。

美国监管当局要求银行维持最低资本比率。如果德意志银行缩减在美业务规模,所需最低资本金将减少,从而可减轻为缴纳罚款而筹资的负担。

若德意志银行在美国实施业务缩减,预计大规模裁员将不可避免。截至去年底,德意志银行在北美雇用1万842人,占其全球员工的10%以上。不过德国《南德意志报》报道称,德意志银行监事会认为,考虑到美国市场的重要性,此类方案过于激进,因此尚未作出最终结论。

/记者延有珍 economicus

阅读韩文原文