2016-10-17 | 이재아 기자

台风“查帕卡”过后海平面上升…昌原市居民再度“惊慌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被海水淹没的昌原市马山合浦区低洼地带海岸公路。17日,受今年最大海平面上升影响,庆南昌原市马山合浦区月影洞庆南大学前的海岸公路低洼路段被海水淹没。/资料来源=韩联社今年以来最高的海平面上升现象,让曾因台风“查帕卡”导致整个社区被淹而受灾的庆南昌原市居民再一次心惊不已。

国立海洋调查院此前预测,在地球与月球接近、月球、地球与太阳排成一线的17日,海平面高度与潮差(涨潮与落潮时的水位差)将非常大。正如预测,当天上午9时20~30分前后,龙院洞义昌水协拍卖场一带海域的海平面上升到相当高度。

紧邻水协拍卖场、聚集着鱼类摊位和生鱼片店的龙院水产品传统市场再次涌入海水。海水逐渐上涨,在市场地面积水约20厘米深、可淹到成年人脚踝后才慢慢退去。几家生鱼片店还用瓢舀出地面积水,或用抹布擦拭。

另一方面,镇海地区当天上午9时30分前后海平面比平时上升了217厘米。本月6日台风“查帕卡”时,因与上午满潮时间重叠,包括这一带在内的龙院洞一带被淹至成年人腰部高度。

当地商户因频繁遭遇浸水灾害,厨房冰箱等家电都不直接放在地面上,而是先垫一两块砖再安放。当天海水退去后,砖块中部仍被海水浸湿,留下了浸水的痕迹。商户们说:“十多天前的台风灾害刚勉强收拾完,又担心再次受灾,一直提心吊胆。”

同一时刻,除龙院洞海岸一带外,马山合浦区月影洞庆南大学前的海边低洼道路也一度被淹,昌原市对被淹道路的一条车道实施了管制。

国立海洋调查院预测,此次海平面上升自17日开始,将持续到18日。庆尚道已于15日指示南海岸7个市、郡,对预计17~18日出现的今年最大海平面上升做好充分应对。/实习记者李在儿 leejaea555

阅读韩文原文