2016-10-17 | 이두형 기자

世越号特别调查委员会“活动期限将交由法院判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日上午,特调委所属调查官与诉讼代理律师团律师在首尔瑞草区首尔行政法院前举行有关“提起世越号特调委调查官公务员报酬支付请求诉讼”的记者会,并喊出要求保障特调委活动的口号。/韩联社

世越号惨案特别调查委员会(特调委)决定将特调委活动期限交由法院判断。

特调委所属43名调查官17日在首尔瑞草区首尔行政法院前召开记者会表示:“将对国家提起确认特调委调查官公务员身份及请求支付工资的诉讼。”内容为要求支付调查官自7月1日至9月30日期间约3亿韩元的公务员报酬。

特调委表示,将通过此次诉讼阐明政府以6月30日强制终止特调委活动在法律上存在问题。

特调委受害者支援检查科科长吴智元解释诉讼意图称:“特调委调查官属于特别职公务员,至今仍在开展调查活动”,“希望通过法院判定在政府规定的终止时点6月30日之后调查官仍具备公务员身份,来证明政府的主张是错误的”。

政府的立场是,以《世越号特别法》施行的去年1月1日为基准,依特别法规定的特调委调查活动期限1年6个月已于6月30日结束。据此,政府在6月30日之后采取了切断政府电子网络接入、停止预算执行等活动终止措施。相反,特调委主张应将人员补充完成并执行首笔预算的去年8月4日作为特调委活动开始时点。按此标准,特调委活动终止时点为明年2月4日。

诉讼代理律师团律师吴贤贞主张:“政府去年2月曾就依特别法确定的特调委活动终止日向韩国法制处申请法令解释,不久后又自行撤回”,“政府至今仍无法说明依据何种法律根据特调委活动期限于6月30日终止”。她还表示:“从6·25战争被掳受害真相调查委员会、济州4·3事件特别调查委员会等以往案例来看,政府的主张在法理上也存在问题。”

吴科长接着表示:“如果调查官们对未领到的工资有留恋或执着,反而早就离开特调委了”,“希望以法院对阻碍特调委查明真相活动的政府过度法理解释作出的判断为契机,为设立第2期、第3期特调委或灾难常设检查机构等奠定基础”。

/记者李斗亨 mcdjrp

阅读韩文原文