2016-10-17 | 김광수 기자

洪翼杓:“文在寅曾对朝鲜人权决议案表示赞成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对前外交通商部长官宋旻淳围绕参与政府时期2007年联合国朝鲜人权决议案弃权过程的回忆录,时任统一部长官李在祯的政策辅佐官、共同民主党议员洪翼杓主张称:“时任秘书室长文在寅对朝鲜人权决议案表决提出了赞成意见。”

洪翼杓议员17日在接受tbs广播《金於俊的新闻工厂》采访时表示:“每年外交部对朝鲜人权决议案提出赞成意见,统一部则考虑南北关系提出弃权意见,这种情况反复出现”,“在李在祯长官与宋旻淳长官两人就意见发生冲突的过程中,文在寅(当时)秘书室长最初提出的是赞成意见。”

曾辅佐李前长官、在最核心位置负责实务的洪议员这样说明当时情况:“所以李在祯长官回来后发了点火。他用非常不快的语气对我说,‘我和宋长官争论了,文在寅室长还来提赞成意见’,所以我准确地作了记录并记得此事。”

对于时任秘书室长的文前代表的角色论成为问题一事,他回答:“文在寅秘书室长当时并不处于主导会议的位置。那个会议是外交安保长官调整会议,主持会议的人是安保室长。”洪议员还补充说:“秘书室长只是参会成员之一,当时并未积极表达意见”,“因为通常从会议回来后,李在祯长官几乎没有提到过文在寅秘书室长。因为他没有说重要的决定性话语,也没有起主导作用,所以才会这样。”

他接着说明:“通常是我方和宋长官发生冲突,当时起协调作用的是金万福院长和白钟天室长”,“所以看当时的外交安保长官会议,可以理解为李在祯长官、金万福院长、白钟天室长相对共享相似认识,而宋旻淳长官一人处在对立一方的格局。”

洪议员再次强调:“如果作出了结论,那么作结论的人应该是安保室长,秘书室长并不处于自己作结论的位置。”

对于抛开是否事先决定弃权、与朝鲜互通联络而引发争议的提问,他警惕过度解读称:“当时是与朝鲜非常频繁互通联络的时期。”洪议员驳斥了宋前长官称曾征求朝鲜意见的主张,表示:“即便我们投弃权票,朝方也不满意。因为我们投弃权票,朝方似乎也会对此抱怨,不过我们考虑到这些多种情况,去年赞成,但这次弃权,你们就这么了解吧——是这样说的。”

/金光洙记者 bright

阅读韩文原文