2016-10-17 | 김동호 기자

海外清真认证,耗时也太长了!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最快6个月,最长1年以上,海外市场开拓竞争力落后。

韩国国内化妆品公司K企业的金部长今年年初看到韩国产化妆品在伊斯兰市场备受瞩目的媒体报道后,决定进军清真市场,并找到东南亚国家中代办清真认证的企业进行咨询。

但在听说清真认证最快需6个月、最长要1年以上后,他不得不作罢。

在瞬息万变的全球出口市场,必须比竞争国家和竞争企业抢先一步进入市场,而一年之后这个时点只能落后于市场趋势;尤其化妆品领域,新功能新产品每天都在推出,如此环境下竞争力必然落后,这是他的判断。

● 韩国国内清真认证多来自马来西亚、印度尼西亚

目前若在海外获取清真认证,主要由马来西亚伊斯兰发展局(JAKIM)、印度尼西亚伊斯兰教士理事会(MUI)、新加坡伊斯兰教理事会(MUIS)等东南亚国家机构率先提供认证;韩国国内食品产业的清真认证现状为约120余家企业、产品数仅430余种。

在韩国国内最为人熟知的马来西亚JAKIM认证,需通过韩国国内咨询公司联系马来西亚认可的当地代理,再经由代理进行认证申请及流程。

在清真审查时,审查委员亲自走访生产现场的实地核查环节,也是由韩国国内咨询公司与马来西亚代理陪同清真审查委员一同访问现场后进行核查,企业须面对多个渠道,负担不小。

● 海外清真认证最少6个月,最长1年以上

在海外办理清真认证时,最大问题是时间。审查须配合当地审查委员入境韩国的日程,难以快速取得认证;认证过程中所需的各类文件也要通过韩国国内咨询公司送交海外当地代理,再由认证机构重新审核后推进认证程序,时间必然延误。

此外,审查委员到现场访问时的全部滞留费用须由企业承担,且审查程序以英语进行,直接生产产品的企业难以充分说明和沟通,这也被指为问题所在。

● 抓住借韩流进军伊斯兰市场的机会

“根据2016年4月世界贸易组织(WTO)公布的资料,以2015年为准,韩国是世界第六大出口国。从2008年的世界第12位,到2014年第7位、2015年第6位,又上了一个台阶。国土面积仅为世界第109位的韩国成为世界第六大出口国,令人高兴和自豪。”

“但近来韩国国内的出口环境急剧恶化。钢铁、海运、智能手机等代表性商品大幅动摇,与最大出口国中国的外交摩擦也日趋严重。现在政府和企业应齐心协力,积极开拓清真市场这一新市场。”

韩国清真认证院院长陈在南强调,借韩流使韩国形象急速提升的当下正是进军伊斯兰市场的绝佳机会,并指出作为世界第六大出口国却要通过东南亚国家获得清真认证,是一个自尊心问题。

● 韩国产品由韩国认证

此前在韩国国内若要获得清真认证,须通过咨询公司在海外取得,而自今年6月起,韩国清真认证院可直接办理清真认证。

“韩国清真认证院已于2016年6月完成SMIIC(伊斯兰国家标准计量组织)的正式批准,完成UWHD(世界清真联盟)批准并取得世界清真联盟韩国分部资格,还与SAARC(南亚区域合作联盟)签署了谅解备忘录,确保了通过清真认证的出口桥头堡。目前韩国清真认证院的清真标志在国际上被认可为全球清真认证标志,认证周期约3个月,与海外认证相比缩短一倍以上。”

韩国清真认证院院长陈在南指出,在韩国国内取得清真认证的最大优势在于节省时间和费用,同时通过在国内开展的专业清真培训,可实现对清真的专业理解与快速办理业务。

● 不仅支持清真认证,还支持对穆斯林市场出口

韩国清真认证院在办理清真认证时由韩国国内审查委员进行认证,无需支付邀请海外审查委员的费用或向海外寻求咨询,费用大幅节省。此外,清真认证过程中出现的各类问题可在国内即时解决,认证迅速,语言使用也毫无障碍,沟通顺畅。

同时,韩国清真认证院可利用与各类伊斯兰机构签署的业务协作体系,提供出口方面的建议,为准备进军穆斯林市场的韩国国内企业提供有力支持。

/记者 金东浩 dongho

阅读韩文原文